再起

Or sometimes children will be separated from being with their parents put a social service, if parents maltreat them.

如果父母亲虐待他们小孩话，或者时候小孩能再和父母亲生活在起，而被送往社会服务机构。

Today if anyone wants to carry on "suppression" for another decade, it would mean a new type of "Communist suppression", somewhat different from the old.

如果有人还想从今日起，再"剿"十年，那就已经是新的"剿共"典型，同旧的多少有点区别。

I'm really full, but I'd like try the lemon meringue pie if you do not mind. I've heard a lot of people talk about it, but I've never tasted it.

够了，不过，你不介意的话，我想再尝尝柠檬蛋白酥皮筒，我听到不少人谈起这道甜点心，我还从来没有吃过。

I'm really full, but I'd like try the lemon meringue pie if you don't mind. I've heard a lot of people talk about it, but I've never tasted it.

够了，不过，你不介意的话，我想再尝尝柠檬蛋白酥皮筒，我听到不少人谈起这道甜点心，我还从来没有吃过。

The first occupation occurred around 700,000 BP, and between then and 12,000 BP i.e. at the end of the last ice age and the beginning of the transition to the Mesolithic hominins were in Britain for only about 20% of the time.

第一个人类大约在70万年前，从那时起再往前推12万年之间---也就是在最后一次冰河时代和中石器时代的变迁之间---人类迁移至英国仅仅使用了这段时间的20%。

This miserableness went on as much as six or seven minutes; but it seemed a sight longer than that.

就在这个时刻，杰姆呼吸得气粗了。再过一会儿，他打起呼噜来了。

Remembering this in a dugout surrounded by teammates a generation younger, Moyer smiles again.

回想起这话，再看看待在休息室中的自己，正身处於一群比自己整整小一辈的年轻人之中，Moyer又笑了。

Procedure: Use concentrated hydrochloric acid to clean a platinum / nichrome wire.Then put the wire to dip some solid sample.

步骤： 用浓氢氯酸去清洗一铂线/镍铬线，再用铂条去沾起一些固体样本。

Based on the method of the Third structure, the writer analyzed Bartok way to build up the work kernel motive from the simple relation of the third, then to establish three pitch combinations to control the whole piece: heptachord collection, octachord collection and the twelve-tone collection.

文章将立足于三度结构手法，分析巴托克如何从简单的三度关系建立起乐曲的核心动机，然后借助动机建立控制全曲的三种音高组合――七音音阶组合、八音音阶组合及十二音组合（twelve-tone collection），再依靠不同音阶组合建立了段落结构，由小至大、由表及里，创作了这首弦乐四重奏的核心乐章。

When asked about OIS, the guy from Olympus said "Let's talk about it in a couple of months."

当问起OIS，Olympus的人说："让我们过两个月再谈它。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。