再起

Fortunately, her arrow didn't fall beyond the shooting line, so she can try again.

幸运的是，她的箭掉在地起射线以内，因此她可以再试一次。

I think I'm going to feign sudden deafness from now on.

我又不能从现在起假装突然耳聋，莉莉崇拜她女儿实在是个耻辱，我不想再忍受和他们的这种友谊但木已成舟！！！

Away from my normal life for more than 2 months, I fet excited and uneasy when i return.

是，想想确实是。下次，朋友再问起，我就说我很好，你好么？

It have sufficient space to wash fiber balls in filter to increase efficiency of backwash .

逆洗的方式需先以逆向进水将滤层抬起，然后再以气、水联合冲洗，重覆约4~5次后可完成逆洗过程，耗水量只有0.12%，过滤器内部的高度则建议以纤维球的自然高度的二分之三倍为佳，使纤维球在过滤器内有足够的空间漂洗，增加逆洗的效果。

He porting flagon to drink, but triumphantly holding his left hand flagon, right to continue drawing a snake, said:"I was able to give it added a few feet then!"

他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说："我能够再给它添上几只脚呢！"

Firstly, the author establish the functions of stability on the basis of the spline function method ,according to the theory of geometrical nonlinear and the theory of stability, educe the stability equation of structure based on variational principle, then carry through the flexuosity analysis of CFST arch.The big distortion geometrical nonlinear was considered by the stability equation,the author simplified the problem of geometrical nonlinear through ignored quadratic term and reserve the simple term, at last boiled down to solve the linear stability equation of eigenvalue .

利用样条函数方法、根据几何非线性变形理论和结构稳定性理论，先建立起结构稳定的泛函，再由变分原理导出结构的稳定方程，进行钢管混凝土拱屈曲分析；本文所建立的稳定方程考虑了几何非线性的大变形效应，通过忽略几何非线性的二次项，保留一次项，将几何非线性问题简化，最后归结为求解线性稳定问题的特征值稳定方程，建立了结构非线性静力稳定性问题的新算法及失稳类型判别准则。

I pressed her to my side as we scrambled up the foreshore.

我吻了她。从这时起，我们再没有说话。

K|àth several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack, a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unweildy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack,* a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows,* and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise* it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。