再调整

This continues for another large period of time until the left hand takes the tune and the right hand plays the quavers.

这再大的时间内继续，直到需要的左手和右手调整播放quavers。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

对加速运动的感知只是短暂的，然而，大脑很快可以对自身进行再一次调整－－直到你下次踏上跑步机的原地不动的滚动带上。

The sensation of accelerated motion is only temporary , though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

然而这种加速运动的感觉只是暂时的，永远可修正的大脑会马上再一次调整它自己——直到下次你走上那个滚动的、固定的路径。

In the end of the project we only had limited time for iterations, but thankfully there wasn't any necessity for major redesigns.

到最后我们已经没有多少时间再重复了，幸好我们无需作重大的调整。

The economic law adjusts and redistributes the civil law's rights order moderately.

是在民商法等法律所作的权利分配的基础上，对原有权利安排作出适当调整和再分配。

For the good times to continue, leaders should re-focus from spending the dividend to reinvesting for the future.

要想让美好时光得以延续，各国领导层应该调整重点，不再吃老本，而是要为未来进行再投资。

To ensure a smooth progress of China\'s modernization and adapt to the evolving international situation,China\'s leaders readjust foreign stategy.They rejudged times,international scene and domestic principal contradiction,work emphasis. According to new judgement,China made new national strategy and foreign strategy.The great power strategy and foreign economy stratey change are the most obvious one in foreign policy reorientation in 1980s. In 1970s, China made a strategy to ally the United States against the Soviet Union.

而国家战略转变又以决策层对中国基本国情、国内主要矛盾和工作重点及时代主题、国际形势特征及发展趋势的再认知为依掘，是国情观、时代观、安全观、发展观等观念变革的结果。1980年代中国外交战略转型最为突出的两个方面，是大国外交战略和对外经济战略的转变。70年代，中国实行联美反苏的大国外交战略。80年代调整为不结盟的独立自主的大国外交战略。

Now, digital photos are tweaked, adjusted, and remixed in ways their analog counterparts couldn't imagine.

现在，数码照片可以通过其同类产品无法想象的方式进行修改，调整，再创作。

There are two steeps to achieve the reliability distribution.

该方法可靠度的分配过程分两步：首先按可靠性再分配原理将系统的可靠度分配到各个最小割集；然后将需要调整可靠度的最小割集看成一个子系统，将最小割集的可靠度按基本事件重要度的大小分配到各个基本事件，即所谓二次分配模型。

During operation, an intranasal and marginal combining incision was made to expl ore the alar cartilages and to from a mucosal-cartilage flap in the nasal vest ibule. After the deformity of septal cartilage and the abnormalities of the alar base on the cleft side were repaired, the total alar cartilage was repositioned and rotated with suspension and V-Y advancement to correct the nasal deformiti es. Results Since 1993, a total of 92 cases were treated by the above p rocedure and satisfactory results were obtained.

手术经鼻端和患侧前庭联合切口，解剖、显露双侧鼻翼软骨，同时形成患侧前庭粘膜软骨瓣；在纠正鼻中隔软骨偏曲，松解患侧鼻肌复合体起点，使鼻翼脚无张力抬高后，再通过悬吊技术和粘膜软骨瓣的V-Y推进，将患侧鼻翼软骨进行整体旋转复位；最后，应用口轮匝肌上部纤维内收抬高鼻翼脚，用鼻肌复合体起点复位调整鼻孔形态，完成鼻畸形的矫正。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。