再读

A thousand signs tell us; but it suffices to recall the Apocalypse of John, the most wanton of all literary outbursts that vengefulness has on its conscience.

有千百种迹象表明他们的观念，而我们只需再读一遍圣约翰的《启示录》，那文字史上最偏执狂热的发泄、那对良知的报复。

You will spoil your reading experience if you peek at the last pages of a whodunit novel.

如果你先看了一本侦探小说的最后结局，那再读这本书就没什么意思了。

The poem a Number 2 time, the meaning be to bego clearer to you.

当你再读第二遍这首诗时，你就更加清楚它的意义了。

For each group, you basically have three choices: You can look at its articles now, you can choose to not look now but maybe come back later, or you can unsubscribe so that you never see that newsgroup again unless you specifically resubscribe.

对于每个专题组，你基本上都有三种选择：现在阅读文章；现在选定，以后再读；退出该组，除非日后重新加入，否则再也不会看到这个专题消息组。

And I would then go back and read the work again, and in the process make new discoveries about it.

然后我回头再读一遍，在这个过程中便会有新的发现。

The crowd demanded three encores, and Mr Darwish's fame was born.

群众要求再读三遍，达维希先生声名鹊起。

Then,if you wish,you can read it once again more slowly

然后，如果你想的话，你可以放慢速度再读一次

Now that you've read that sentence, reread the one that precedes

既然你已读完那个句子，那么就再读前面的。

Now that you have read that sentence , reread the one that precedes.

既然你已读完那个句子，那么就再读前面的。

This pattern held true for test questions repeated from the previous day's test well as for questions about toucans the students had never seen before, the team reports today in the Journal of Experimental Psychology: General.

读完后，由三分之一学生离开，三分之一学生被要求再读一篇额外文章，涉及内容与之前一样。另三分之一被要求对所看文章进行一个简答测试。第二天，所有的受试者都回来参加一项最终的简答测试，其中包括前一天的小测试里的问题，也有新问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。