再读

I've read and re-read the book, but it won't go in.

我一读再读这本书，但就是不得其''。

Read this little book over again, and read it with the thought: Christ is all.

请你将这一本小书再读一遍，并且带着"基督是一切"的思想来读。

Therefore one day, the editor of this book thought, what if reedit the famous articles in one book and add new comments, so that the readers ever read the articles can read them again in a new mental state, looking through together with the left time, isn ' t it pleasant?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

If you have read the book before, this edition has been revised, so – please read it again.

如果你已读过本书的话，请再读一遍，因为本书最近改版过了。

As the water flows ,for ten years run over,perhaps five years passed through or fifteen years for aught I know,the hesternal lads had already been white-collar workers or

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

I've read the bible from cover to cover twice now and plan to do it again.

现在我已经将圣经从头到尾读两遍了，而且打算再读一次。

Reading it through the first time, puzzling it word by word, he could make nothing of it; but as he read it again the cadences of Morgenes' speech came out.

当他第一次读这些话的时候，迷惑于那一个又一个单词，看不懂这些话的含义；而当他再读一遍的时候，他就象是听到了Morgenes那抑扬顿挫的声音，这朗读着这些句子。

Yunnan,Where You'll Be Intoxicated with its Landscape...Yunnan,Where You'll be Revelled in its Beauty...

那个the明显可以在标题式的广告词省略，你抓辫子，再读一读你的语法。

So the author of the book series begin to assume: if the famous chapters once read ten years ago were rearranged, remarked again, read again by former readers with whole new moods to remind them their gone-by youth, what kind of happiness is this?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

The twenty-eighth chapter is one of the most perfect and sublime compositions ever known in any language, and from the latter part we quote these words

再读一读约伯记第二十八章是众语言中最完美最崇高的作品，我们引用其后部分的这些内容

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。