再读

Sorry, i never think i would be an officer. it would take me a lot of time to get the certificate. and i'm not young when i get it. my plan is to work hard at the ship. if possible, i hope i could be a bosun someday.

做驾驶员我倒没有想过，对我来说我的年龄也不小了，读驾驶员要花费我很多时间，再读几年书都成了中年人了，我的计划就是在船上好好干，如果能做水手长也是不错的。

First reading materials, and problems of the office are always a lot of good can be solved in time, of course, can not be resolved do not have to take too much notice, so long as to leave marks, to be learned behind the content appears in front of many of the problems are often ill-founded, until the re - reading, you will be pleasantly surprised to discover that the original number of the marked places, the problem is not a problem.

初读教材，疑难之处总是不少，能及时解决当然好，解决不了也不必太在意，只要留下记号，待学了后面的内容，前面出现的许多问题往往不攻自破，等到再读时，你会惊喜地发现，原来许多作了记号的地方，问题已经不是问题了。

In the heart of the district, in front of the Jokhang temple, which is Tibet's holiest shrine, two armoured personnel carriers are parked.

大家再读一读我的翻译："在这个区域的心脏地带，在西藏最神圣的圣殿大昭寺之前，停着两辆装甲运兵车"。

Um, but there are a lot of people who are going to see it, who won't have read the book, who might read the book again, who will take with them a kind of miasma of how wonderful South America is and then they'll discover the book which will show them really how wonderful South America is, and that writer is, and that will be good.

但是有很多人将会去看它，有很多人还没有读过这本书，有很多人可能还会再读一遍这本书，也有很多人会看到南美洲是多么美好，然后他们就会发现可以让他们看到美好的南美洲的这本书，他们也可以发现作者是多么出色，所有这一切都会不错。

When an audience goes to see this movie, it is going to feel, eh, to some people as if they own it, it is the bible, it's one piece, its one of, you know, the half dozen greatest novels ever written, um, how could it possibly be smudged and fingered in this way. Um, but there are a lot of people who are going to see it, who won't have read the book, who might read the book again, who will take with them a kind of miasma of how wonderful South America is and then they'll discover the book which will show them really how wonderful South America is, and that writer is, and that will be good.

当观众去看这部电影时，就会感觉到，对于一些人，似乎他们拥有它，它是圣经，它是一部，你知道，曾经写的半打最伟大的小说之一，乍样可能会这样被染污和指责呢但是有很多人将会去看它，有很多人还没有读过这本书，有很多人可能还会再读一遍这本书，也有很多人会看到南美洲是多么美好，然后他们就会发现可以让他们看到美好的南美洲的这本书，他们也可以发现作者是多么出色，所有这一切都会不错。

Coleridge的词条前再加一条Purchas的词条,如下::: Purchas his Pilgrimage, or Relations of the World and the :: Religions observed in all Ages and Places discovered, from the :: Creation unto this Present...

的诗是英语中最为性感的，这不过是一个品味问题。我们要关心的是Purchas这个人，Coleridge在写这首诗的时候并不是在读马可波罗的游记，而是在读Purchas的书。

Easy to read, they may well be for rereading again and again.

所以它们好读，具有非常高的可读性，而且可以一读再读。

He finished the stanza, attempted to read on, then came back to it.

他读完了那一小节，打算读下去，回头再读了读。

Then due to having read it before I feel I can understander it better.

由于以前读过，再读时理解地更好，不仅如此，还读出了一些新的东西，同时，再阅读帮助我记住这个城市并了解它的文化。。。

But there are some things you can do to help you read more quickly and more efficiently - concentrating while you read; thinking about meaning; reading words in groups; trying not to read aloud in your mind; and recapping instead of re-reading.

但有您能做帮助您迅速和更加高效率地读-集中的一些事当您读；考虑意思；读书词在小组；设法大声不读在您的头脑里；并且概括而不是再读。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。