再说

The last Count of Spada, moreover, made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained

再说，最后一代的斯帕达伯爵又指定我为他的继承人，把这本有象征意义的祈祷书遗赠给了我，他把这本书里所有的一切都遗赠了给我。

The last Count of Spada, moreover, made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained; no, no, make your mind satisfied on that point.

再说，最后一代的斯帕达伯爵又指定我为他的继承人，把这本有象征意义的祈祷书遗赠给了我，他把这本书里所有的一切都遗赠了给我。

This jacket ,moreover,was stamped in various places with the Government broad arrow.

再说，这件上衣各处都打着政府的宽箭头印记。

I'm not gonna tell you again! Buckle up!

我不想再说一遍了，扣上安全带！

Say family landlord also has worry again, use trade of house property instead really, I do not lease a building after, how does he go to those who look for an as it happens to also open net store?

再说人家房东也有顾虑，真把房子性质改为商用，以后我不租房子了，他怎么去找一个正好也开网店的呢？

I was feeling guilty the whole time, and her perfume smelled a bit like a burrito.

我感到很内疚，再说她的香水闻起来有墨西哥煎饼的味道

Yours will call me, like music, out of my burrow.

再说，你看！你看到那边的麦田没有？

And a place of business should not have to double as a home.

再说，做生意的地方没有必要又做住的地方。

Furthermore, freelance cameramen are now getting greater respect from the television industry.

再说，个体摄影师们现在更加受到电视业方面的尊敬。

See, it's no skirt but Capri pants.

再说也不是裙子啊，这不七分裤吗。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。