再说

But then he was a martyr, and they always move to canonisation faster than any other category of saint.

再说啦，他算是个殉道者，这些殉道者比起其他类圣人，其被封圣的速度要快得多。

I don't want to say some words like "tempus fugit" in the front of composition.

文章的开头我不想再说光阴似箭之类的话了。

Then again, there's really only one stat that counts. The Lakers are 4-0 this season.

再说，只有一个统计是最重要的，就是这个赛季到现在为止，湖人4胜0负。

Spain again, you saw in the war, compared with goahead America.

再说到西班牙。

To which I have besides some other inducements.

再说，还有一些其他原因激励我从事这项工作。

You discover your wonderful one-year-old child is , because of a mixup at the hospital , not yours.

世界上没有任何一件事是绝对的，合理的。再说了，推广是一回事，吃不吃又是一回事。6 你发现由于医院的失误

You discover your wonderful one-year-old child is, because of a mixup at the hospital, not yours.

为什么要让1%的人牺牲，再说每个接受治疗的人都有可能就是那个1%！6 你发现由于医院的失误

And speaking of expensive nonessentials, if you know what's good for you, you didn't spend any money on birthday presents.

再说了你与其想着送件昂贵的奢侈品，还不如想点有意义的，别在生日礼物上浪费钱。

The Mid-Autumn Festival is one of the two most important holidays in the Chinese calendar (the other being the Chinese Lunar New Year ), and is a legal holiday in several countries.

再说了，这是汉族人的节日吧，还有其它民族的人过的不止这两个，也不是最重要的，他们同样是中国人。

Moreover, despite all his protestations of happiness, Kao seemed to me a little sad.

再说，别看他强作欢颜，我看得出他内心的哀伤。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。