再说

But then he was a martyr, and they always move to canonisation faster than any other category of saint.

再说啦，他算是个殉道者，这些殉道者比起其他类圣人，其被封圣的速度要快得多。

I don't want to say some words like "tempus fugit" in the front of composition.

文章的开头我不想再说光阴似箭之类的话了。

Then again, there's really only one stat that counts. The Lakers are 4-0 this season.

再说，只有一个统计是最重要的，就是这个赛季到现在为止，湖人4胜0负。

Spain again, you saw in the war, compared with goahead America.

再说到西班牙。

To which I have besides some other inducements.

再说，还有一些其他原因激励我从事这项工作。

You discover your wonderful one-year-old child is , because of a mixup at the hospital , not yours.

世界上没有任何一件事是绝对的，合理的。再说了，推广是一回事，吃不吃又是一回事。6 你发现由于医院的失误

You discover your wonderful one-year-old child is, because of a mixup at the hospital, not yours.

为什么要让1%的人牺牲，再说每个接受治疗的人都有可能就是那个1%！6 你发现由于医院的失误

And speaking of expensive nonessentials, if you know what's good for you, you didn't spend any money on birthday presents.

再说了你与其想着送件昂贵的奢侈品，还不如想点有意义的，别在生日礼物上浪费钱。

The Mid-Autumn Festival is one of the two most important holidays in the Chinese calendar (the other being the Chinese Lunar New Year ), and is a legal holiday in several countries.

再说了，这是汉族人的节日吧，还有其它民族的人过的不止这两个，也不是最重要的，他们同样是中国人。

Moreover, despite all his protestations of happiness, Kao seemed to me a little sad.

再说，别看他强作欢颜，我看得出他内心的哀伤。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐