再说

Moreover, the sashimi will be great.

再说了，寿司会很好吃的。

Mary said she'd have to take a raincheck on my movie invitation.

Mary说，对于我邀请她去看电影，只好下次再说了。

Piston pump first make clear the historical development of the Classification and again that the principle of the piston pump.

首先搞清楚柱塞泵的分类及其发展历史再说明了柱塞泵的工作原理。

I'm sick and tired of your plaints; be quiet.

我已经听厌了你的抱怨，别再说了吧。

I think he need review the situation of China now, and analyse the real condition to find a comparatically proper way to deal with the piratic problem, for example reducing the prize of its genuine soft.

我认为他需要重新审视一下中国现在的情况，分析一下现实的状况再找一种比较合适的方法来解决盗版问题，例如降低正版的价格(恐怕软件是那种一本万利的产品，再说，没有人希望是盗版产品的受害者)。

I think he need review the situation of China now, and analyse the real condition to find a comparatively proper way to deal with the piratic problem, for example reducing the prize of its genuine soft. I suppose software is kinds of product making big profits with a small capital. Besides,no body wants to be a victim of piratic product.

我认为他需要重新审视一下中国现在的情况，分析一下现实的状况再找一种比较合适的方法来解决盗版问题，例如降低正版的价格(恐怕软件是那种一本万利的产品，再说，没有人希望是盗版产品的受害者)。

I think he need review the situation of China now, and analyse the real condition to find a comparatically proper way to deal with the piratic problem, for example reducing the prize of its genuine soft. I suppose software is kinds of product making big profits with a small capital. Besides,no body wants to be a victim of piratic product.

我认为他需要重新审视一下中国现在的情况，分析一下现实的状况再找一种比较合适的方法来解决盗版问题，例如降低正版的价格(恐怕软件是那种一本万利的产品，再说，没有人希望是盗版产品的受害者)。

Then,why can I affirm that Piggie's master is the founder of Taoist.

再说，为什么我肯定猪八戒的师傅是道教祖师。

Let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

Welcome among us, your excellency," he said to him;"you heard what the count just said, and also my reply; let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

欢迎光临，大人！&他说道，&您已经听到伯爵刚才说的话了，也听到了我的答复。让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。