再说

Jane, I don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.

繁，我否不爱好求全责备或刨根问底的己；再说，大人那样击续小辈的话，着实恐怖。

Moreover, cloning itself isn't new; there have been many species that reproduced clonally and a few that still do.

再说，克隆本身并不陌生，曾有过许多无性繁殖的物种，还有少数物种依然如故。

Bizarre, blind, bloated with science and degenerated - in a century of enlightenment and wisdom - into the crassest ignorance, he wants to command as a despot a sex which is in full possession of its intellectual faculties; he pretends to enjoy the Revolution and to claim his rights to equality in order to say nothing more about it.

怪诞，盲目，因科技而自我膨胀，堕落——在一个启蒙和智慧的世纪里——进入到最愚笨的歧视当中，他们妄图发号施令，就像一个暴君，一个垄断着理性思维能力的性别；他们自命支持大革命，宣布他们的平等权利，以便于不必再说更多的话。

Michico : Let's see my lovely Adan-dan's sleeping pose, after I took shower and back into bedroom, here comes Adan-dan's cutey cutey sleeping pose, I quickly take camera having this video!

小芥：来欣赏一下亲小丹的可爱睡姿，昨晚我洗澡完回房间，小亲丹就是这个姿势拉，顾不得别的，先拍先录再说~！

Those may be allowed to be cowards and dastards who have something to fall back upon, whom their own land, their own territory will receive as they flee through its safe and peaceful roads; you must of necessity be brave men, every alternative between victory and death has been broken off by the resolve of despair, and you are compelled either to conquer, or if Fortune wavers, to meet death in battle rather than in flight.

如果这就是你们大家确实不变的决心，我再说一遍，你们就已经战胜了；这是永生的众神在人们夺取胜利时所赐予的最有力的鼓励。

Plus, most of the gullies in his pack are wee boys with the fear in 'em, so I end up finding most of the deaders in places they're too a-scared to look.

再说，他手下的大部分人都是小男孩，心里怕得要死，所以结果我在他们怕得不敢去找的地方找到最多尸体。

After the vehement denials in 1998, he couldn't really say anything else.

他坚持说。在1998年的坚决否认之后，他真的不能再说什么别的话了。

Don't you fucking ever say that again or I'll fucking kill you, you dickhead.

傻逼，你再说一遍我就干死你

In some regions, people would offer him distillers' grains to make him drunk so that he would not speak ill.

也有的地方让灶君吃酒糟，也是为了使他醉醺醺的，就不再说坏话了。

But, again, the doomsayers were unable to imagine the myriad blessings that the printed word would deliver.

但是，再说一次，这些预示着不会想到印刷机传递出现会收到无数的祝福。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。