再说

As the knapsack on his back was in his way , and as it furnished , moreover , a pillow ready to his hand , he set about unbuckling one of the straps

随后，因为他背上还压着一个口袋，使他很不舒服，再说，这正是一个现成的枕头，他便动手解开那捆口袋的皮带。

Again, this 'pole' is not a 'Kantian idea', but the place from which immediate and concrete urgencies are dictated.

再说一遍，这绝对之极不是一个&康德式理念&，而是我们裁断、判定直接和具体的急务之出发点。

Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.

再说，我能够忘却前情也没有什么了不起的，因为自从玛格丽特离开巴黎之后，我就见不到她了，因此，就像我刚才跟您说的那样，当她在杂耍剧院的走廊里，从我身边走过的时候，我已经认不出她了。

It wearies me to fret about it, and it does not good, anyway.

当然，如果真的要认真和这只动物抬杠的话，我也会精疲力竭。再说，这一点好处也没有。

Abandoning all wisecracks,Cory asked softly,"Can I touch her?"

科里不再说风凉话，温和地问道：&我可以摸摸它吗？&

I'm sick and tired of your criticisms.

不要再说了，我已经听腻了你的批评。

And anyhow, you didn't give me any time to change lanes.

再说，你又没给我更换车道的时间。

Besides, I can tell you that I don't care so much for Lesbians as I used to.

再说，我可以告诉你们现在我对同性恋并不像以前那样感兴趣了。

"Pleas, say it again .Let me take it down."

&请再说一遍，让我把它记下来。&

So now I do not want to make those statements any more.

所以现在我不想再说任何有关我退休的话了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。