再说

You say to your girlfriend to 100 yuan, you feel it very strange?....

再说你女友向你要100元，你感到这事很离奇？。。。。

Say that again, but this time leave out the swear words.

再说一遍，但这次省去那些诅咒语。

They're all right in a way—I'm very good friends with them—pass the time of day when we meet, and all that—but they break out sometimes, there's no denying it, and then—well, you can't really trust them, and that's the fact.

可他们有时会成群结队闹事，这一点不必否认。再说，你没法真正信赖他们，这也是事实。

For example, I can say I aced my last job interview.

再说一遍你刚才说的那句话，好吗？

Again, we don't speak their language, and our alibis our useless.

再说我们语言又不通，我们怎么申辩也没有用。

Please stop bad-mouthing the boss and let's get to work.

拜托别再说老板的坏话了，我们开始工作吧。

Ming he bellowed you must never say this again to anyone!

他吼叫您的Ming不必须对任何人再说此！

After all, if they had wanted me, they could so easily have blackmailed me to stay.

再说，如果他们需要我，他们本来是可以很容易地通过讹诈手段把我留下来的。

A wild, wicked slip she was---but she had the bonniest eye, and sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company and oblige you to be quiet that you might comfort her.

她是个又野又坏的小东西；可是她又有一双动人的眉眼，有最甜蜜的笑容和最轻灵的脚步，在全教区中再找不出第二个能跟她相比的。再说，我相信她的心眼儿到底是不坏的；她一旦把你当真弄得哭出来，她很少不陪你一起哭闹的，让你不得不止住了哭反而去安慰她。

Plus, it's not good to buy bootlegs.

再说支持盗版也不好。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。