再说

My western comrades, how about not to mention the murderers in Tibet? That would be useful 20 years ago, but it is only sth disgusting now. Besides, as the posterity of those pirates and traders in human beings, don't you think it is a little forgetful for you to say that? In the past your forefathers made great efforts to massacre tens of millions of Indians to get the American continent. Oh wait, please do not mention the theory of 'variola depopulation'...even the black death was not strong enough to kill out your ancestors, how can variola do that? This theory is cheeky!

西方的同志们，不要再拿西藏的那些杀人犯来说事儿了，20年前也许还有点用，现在只能招人厌恶，再说了，身为强盗和人贩子的后代，你们说这些话有点数典忘祖，想当年，你们祖宗可是花了九牛二虎的力气灭绝了几千万印第安人，才把美洲给占了，哦对了，别在提所谓的'天花灭绝'论，想当年黑死病那么厉害都没把你们祖宗给灭绝了，天花算个鸟，这说法也忒无耻了一点。

Vern: Well, then again, her mother died a year ago.

呃，再说一次吧，他妈妈在一年前死了。

The hotel is so nice, and its right next to Waikiki Beach.

我住的地方非常好，再说地点好极了。

It' is not wash sale rule, my appologies. The result is the same though.

再说普通帐户里卖，再在IRA帐户里低价买回来也不是wash sale啊。

This is called wash sale, please google it. Completely illegal unless you think you are the lucky guy.

再说普通帐户里卖，再在IRA帐户里低价买回来也不是wash sale啊。

Watkins would be terribly jealous if I did, wouldn't he?

再说如果我那样做的话，瓦特金斯先生一定会嫉妒死的，对吧？

Then again, you might have an ironic weathered it look to the whole place.

再说，你可能有一个具有讽刺意味的风化它期待着整个地方。

I think that generosity is the essence of friendship, and, besides, I have got a new wheelbarrow for myself.

我认为慷慨是友谊的核心。再说，我还给自己弄了一辆新的小推车。

Besides,' he used to say,'he is going to give me his wheelbarrow, and that is an act of pure generosity.

再说，'他经常对自己说，'他还要把自己的小推车送给我，那是真正慷慨大方的举动。

Again, he had been so many years a widower that people had given up the idea of his ever marrying again.

再说呢，他那么多年来一直是个鳏夫，人们已经想不到他会再结婚了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。