再说

We didn't really say anything to that because Pansy is not the girl you should argue with.

蝴蝶花说。我们没有再说什么，她不是那种容你争辩的人。

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

I beg your pard on?

你再说一遍？

And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will eak yet but this once: Peradventure ten shall be found there.

18：32 亚伯拉罕说，求主不要动怒，我再说这一次，假若在那里见有十个呢。

And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there.

18：32 亚伯拉罕说，求主不要动怒，我再说这一次，假若在那里见有十个呢。

If the price of silk goes up to over nine hundred taels a picul again, I may consider a wage-increase-very well, you can go now!

等丝价回涨到九百多两的时候，我们再说，——好了，你去罢！

Terry has a drink problem that's going to lose him his job before long, but he just laughs is off."Time to worry when I start seeing pink elephants," he says.

特里有贪杯的毛病，这一毛病会使他不久失去工作的，但是他对此事只一笑了之，他说："等我看到问题再说吧。"

Invites you first this placard collection, tried to say again.

请您先把此帖收藏，试了再说。

Take the merchandise for instance, the more dazzling the image is, the more the price it is, the difference between a wrapped one and an original one is paid on these seemly futile except for some silly placation in div idually.

这样，ETS胆敢认为"表面的虚浮外表比实质的东西重要"，充分暴露了它资本主义没落腐朽的罪恶本质和虚伪贪婪的丑恶嘴脸，于是打笔一挥，打他个鼻青脸肿再说。

Plus, I had a plaid dress made.

再说，我订做了一件格子礼服

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。