再说

No, don't you worry; these country jakes won't ever think of that.

再说，你得穿上行头啊，那就不大一样了。

Jameson and I won't punish Mr.

斯莱德：不，我不想再说。

Or Jem may have told her he was going, by way of blind.

再说，杰姆告诉她说他走了，也许只是个借口。

But the flip side to this Chinese patriotism— jingoistic rants on the Internet against any foreigner daring to question, say, Tibet's status as an inalienable part of China—has raised concerns in the West.

看到这段，再说时代是狗嘴，就真是侮辱狗了！先是说，中国的网民对对西藏问题存有疑虑的外国人疯狂的攻击，然后扯到中国的不合格出口商品。

Now Jim Kendall, besides bein' a jokesmith and a pretty good drinker, well Jim was quite a lady-killer.

再说回吉姆·肯德尔，他除了是个笑话王和喝酒很凶的人，哎，他追女人也很厉害呢。

"I'm not going to jump the gun now. I want to win first."

我现在还不打算退休，先赢得世界职业棒球大赛再说。

20 One more word, and I'll knock you down.

再说一个字我就把你***。

I told you to knock it off.

警告过你了，别再说了！

Father Harvey Knowles had his own keys and was not due for another couple of hours.

哈维·诺尔斯神父自己有钥匙，再说还要等两个小时才能开门呢。

Say that again, and I'll give you a knuckle sandwich!

再说，我就揍你！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。