再说

And again, it's hard to predict that.

我再说一遍，这是很难预测的事情。

C:What' s the name agin?

再说一遍那名字好吗？

H : Well, she said yes agreeably . And travelling in Europe is her dream, too.

是啊，她欣然同意了，再说去欧洲旅行也是她的梦想。

Then she went directly to the defendant, spoke very gently with an akimbo pose to him: How dare you do that again?

接着法官走到他面前，双手叉腰，温柔地说，你试着再说一次？

"As you please; but I'll have a draught of ale first."

"随你的便，我要先喝口酒再说。"

"You have said quite enough," said Aleck, coldly;"let the subject be dropped."

"你说得够多了，"艾莱柯冷冷地说，"咱们别再说这个啦。"

I repeat, but it cannot be done all at once.

我再说一遍，但是它不能做一次。

We all laughed,but no one said anything,because we did missed you.

我们都大笑，但是没有人再说些什么，因为我们真的很想念你。

Let me say it, All over again.

让我对你再说一次

As for Spain, for instance, if you know how to throw in Don Carlos and the Infanta, and Don Pedro and Seville and Granada, from time to time in the right proportions -- they may have changed the names a little since I saw the papers -- and serve up a bull-fight when other entertainments fail, it will be true to the letter, and give us as good an idea of the exact state or ruin of things in Spain as the most succinct and lucid reports under this head in the newspapers: and as for England, almost the last significant scrap of news from that quarter was the revolution of 1649; and if you have learned the history of her crops for an average year, you never need attend to that thing again, unless your speculations are of a merely pecuniary character.

比如，说西班牙吧，如果你知道如何把唐卡洛斯和公主，唐彼得罗，塞维利亚和格拉纳达这些字眼时时地放进一些，放得比例适合--这些字眼，自从我读报至今，或许有了一点变化了吧，--然后，在没有什么有趣的消息时，就说说斗牛好啦，这就是真实的新闻，把西班牙的现状以及变迁都给我们详详细细地报道了，完全跟现在报纸上这个标题下的那些最简明的新闻一个样：再说英国吧，来自那个地区的最后的一条重要新闻几乎总是一***九年的革命；如果你已经知道她的谷物每年的平均产量的历史，你也不必再去注意那些事了，除非你是要拿它来做投机生意，要赚几个钱的话。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。