再说

MCCAIN: Well, again, I dont mean to go back and forth, but he...

麦凯恩：这个，我再说一次，我不是要来回扯皮，但是他

MCCAIN: Well, again, I don't mean to go back and forth, but he...

麦凯恩：这个，我再说一次，我不是要来回扯皮，但是他

Again, if any of you have read the Hurricane Andrew fiasco (go to here for that disgusting piece of journalism), there was plenty of time to warn people and our government didn't do it until it hit the coast.

再说一次，如果你们已经读到过"安德鲁飓风"可耻的失败经历（到这儿 here 去看看那令人生厌的新闻吧），那么就有充足的时间警告人们：直到飓风袭击了海岸，我们的政府才会有所行动。

Everyone will be so happy to meet me in my hometown and I will not be called a good-for-nothing.

希望家乡的每一个人都能因为见到我而感到高兴，并且不会再说我一无是处了。

He had the whitest shirt on you ever see, too, and the shiniest hat; and there ain't a man in that town that's got as fine clothes as what he had; and he had a gold watch and chain, and a silver-headed cane -- the awfulest old gray-headed nabob in the State.

再说，看看这顶帽子——要是这还能算是帽子的话——帽顶往上耸起，帽檐往下垂，竟然垂到了我下巴望儿下边，这还叫什么帽子，还不如说是我的脑袋塞在一节火炉烟囱里头了。

Besides, Greenbrier's like an hour away.

再说，绿蔷薇离这里有一个小时车程。

Not everyone can be a wizard; indeed, after careful review of the evidence, the authors of the Nature letter concluded that wizards evidently inherit their gifts from their parents as predicted by the theories of the 19th-century geneticist Gregor Mendel.

现在再说Harry Potter，话说当天我上课回来，瞬间对哈里波特充满兴趣，之前我看过一本书，中文的，电影看不下去（不排除有版本不好此类的原因），于是上网遛了遛，发现此条信息

Arrived by this time, Zhao4 Yuan2 Wai4 just reminded of almond son of good speech, penitence also late again say almond son, an arrive big hall, halloo to"wrong", declare if the noodles see an emperor, settle can let the emperor eat fresh peach, three review an officer to dare not conceal, almond son have to arrive the opportunity of noodles gentleman.

到了这时候，赵员外才想起杏儿的良言，后悔也迟了再说杏儿，一到大堂，高呼"冤枉"，声言如果面见皇上，定可让皇上吃到鲜桃，三审官不敢隐瞒，杏儿就得到了面君的机会。

Sorry, i've got to hang up .

抱歉，我不能再说了。

She ought to keep it for a time, anyhow," said Hanson."

无论如何，她应该干一段时间再说，"汉生说道。"

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。