再说

As for Elizabeth herself, this invitation was so far from exciting in her the same feelings as in her mother and Lydia, that she considered it as the death-warrant of all possibility of common sense for the latter; and detestable as such a step must make her were it known, she could not help secretly advising her father not to let her go.

再说伊丽莎白，她对于这次邀请，完全不象她母亲和丽迪雅那样兴高采烈，她只觉得丽迪雅纵然还没有糊涂到那种地步，这一去可算完全给毁了。

But Peng Haitao of 25 years old already was no longer say to media dehisce two years ago " I just like to play game " the boy, face this hearsay, he casts below one " without time, pass a few days to say again " to CBN reporter, urgent hang up phone.

但25岁的彭海涛已不再是两年前对着媒体张口就说"我只是喜欢玩游戏"的男孩，面对这次传言，他抛下一句"没有时间，过几天再说"给CBN记者，就急急地挂断了电话。

"Della," he said. I don't want to think about Christmas and Christmas presents anymore.

"德拉，"他说，我不想再说圣诞节和礼物的事了。

Also may continue in the Xinan to do, even if Fu is exposed to the sun despicably, but where can bump into such man.

再说还可以继续在新安干下去，纵然傅朝阳卑劣，可是哪儿都会碰到这样的男人。

He says: Mighty few -- an' DEY ain't no use to a body.

他说：很少很少――再说，好的兆头对人一无用处。

What's more, this is what connects me not just to the people of PRC, but also to the greater Chinese Diaspora in this age of globalization.

再说，这也将让我能和中国的子民以及全球华人产生共鸣，特别是在这全球化的时代。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

But if I go on, I shall displease you by saying what I think of persons you esteem.

可是，如果叫我再说下去，说出我对于你所器重的那些人是怎么看法，那也会叫你不高兴的。

You can mute others you find displeasing, although if miscommunication can be resolved first, that's favorable.

您也可以把自己觉得讨厌的人消音，不过如果您有方法解决彼此沟通不良的问题，最好还是先试著解决问题再说。

Don't speak, you will do a disservice to him.

不要再说了，你只会给他帮倒忙。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。