再说

Compere: Would you say that again, please?

主持人：请您再说一遍好吗？

Again, without compromising on principle, he said.

再说一遍，我们没有在原则上妥协。

He wanted to explain and conciliate her, but he also wanted to be well out of Chicago.

他想向她解释，安慰她，但是他还是想先远离芝加哥再说。

If I were you I'd let her cool off a few days before I talked to her.

如果我是你，会等她消了气再说。

I think you should wait until she's cooled down a little.

我觉得你应该等她镇静一点再说。

They were Peace Corps volunteers for one year in Cote d''Ivoire, West Africa.

再说了，我现在觉得生活有点平淡，想找点刺激，我想去冒险。

But when God allows a courtesan to fall in love, her love, which at first looks like a pardon for her sins, proves almost invariably to be a punishment on her.

再说天主允许一个妓女萌发爱情的时候，这个爱情，开始时好像是一个宽恕，后来几乎总是变成一种对她的惩罚。

If I were you, I'd take cover until he gets over it.

我要是你，我就先躲起来，等他过了这阵再说。

It's important to weigh and consider balance time between scripting and keep repeating, but you should not do that until you can write scripts craftily, so study first.

虽然权衡写脚本和继续重复劳动的时间是很重要的事情，不过最好等你熟练使用脚本语言了再权衡吧，所以学了再说。

Then again, maybe you'd like to enhance your credentials in order to further your career.

再说，你可能想提高您的凭据，以进一步你的职业生涯。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。