再设立

For now, though, well have a look at the community aquarium, and delve into two biotope aquarium set-ups a little later.

现在先让我们讨论一下混养缸，稍后再来研究两个生态缸的设立。

Following recountal and comparison of developments in and outside China, we propose on how to set up credit reporting agencies of our own, i.e. to have private agencies as major players, to establish regional ones before sharing information nationally, and to introduce competition into the credit reporting field.

通过阐述比较国内外征信机构的发展状况，本文对在我国设立征信机构提出了相关建议，即以民营征信机构为主要经营主体、先建立区域性征信机构再进行全国联网并在征信领域引入竞争机制。

The party or any Credit Support Provider of such party consolidates or amalgamates with, or merges with or into, or transfers all or substantially all its assets to, or reorganises, reincorporates or reconstitutes into or as, another entity and, at the time of such consolidation, amalgamation, merger, transfer, reorganisation, reincorporation or reconstitution:― the resulting, surviving or transferee entity fails to assume all the obligations of such party or such Credit Support Provider under this Agreement or any Credit Support Document to which it or its predecessor was a party; or (2) the benefits of any Credit Support Document fail to extend (without the consent of the other party) to the performance by such resulting, surviving or transferee entity of its obligations under this Agreement.

一方或该方之任何信用支不承担债务之合并持提供者与另一实体结合，合并或并购，或将其所有或大部分之资产转移给另一实体，或重组，再设立或改组成为另一实体；而在该结合，，合并，并购，转让，重组，再设立或改组时：–(1)最终，续存或受让之实体未能承担该方或信用支持提供者或其前手在本协议下或任何信用支持文件下之所有义务；或(2)任何信用支持文件之利益(在未得到另一方同意前)未能延伸以涵盖该最终之，续存之或受让之实体以履行本协议下之义务。

Thesis Five: Soli Deo Gloria 命题 5:唯独神的荣耀 We reaffirm that because salvation is of God and has been accomplished by God, it is for God's glory and that we must glorify him always.

我们从新再肯定，上帝设立也成全了我们的救恩，所以在我们的每一时每一刻，荣耀上帝是我应当尽的本分与责任。

Now I select the representative traditional monasteries: Kinshan Monastery, Jinye Monastery, Linyin Monastery. In addition, I include the post-war monasteries: Fuyen Vihara, Fabao Monastery, Shifang Zen Monastery. At last, I used Fayuan Monastery as an example of transition from tradition to modernity. Through changes of ages, the style of temples develops into different sects. However, the spirit and doctrine of Buddhism are the essence of the Buddhist monasteries.

故选样于具有代表性的传统佛寺：金山寺、净业院、灵隐寺，再加上台湾战后才设立的福严精舍、法宝寺、十方禅林，最后以笔者所住持的法源讲寺为例，探讨从传统到现代过程中的体验实况，归结于虽透过时代之变迁而演发不同的根系，但佛法义理与精神乃是佛寺建筑风格的精髓之所在。

Now I select the representative traditional monasteries: Kinshan Monastery, Jinye Monastery, Linyin Monastery. In addition, I include the postwar monasteries: Fuyen Vihara, Fabao Monastery, Shifang Zen Monastery. At last, I used Fayuan Monastery as an example of transition from tradition to modernity. Through changes of ages, the style of temples develops into different sects. However, the spirit and doctrine of Buddhism are the essence of the Buddhist monasteries.

故选样于具有代表性的传统佛寺：金山寺、净业院、灵隐寺，再加上台湾战后才设立的福严精舍、法宝寺、十方禅林，最后以笔者所住持的法源讲寺为例，探讨从传统到现代过程中的体验实况，归结于虽透过时代之变迁而演发不同的根系，但佛法义理与精神乃是佛寺建筑风格的精髓之所在。

METHODS: Normal human BMSCs were isolated and cultured by the whole bone marrow method. Cells of the third passage at 1×108/L were incubated on coverslip in a 6-well plate, and randomly divided into 3 groups: osteogenic induction group, which was added with primary medium and osteogenic inducer, supplemented with 10-8 mol/L dexamethasone, 10 mmol/L β-phosphoglycerol and 50 mg/L vitamin C; leptin osteogenic induction group was added with 50 nmol/l leptin in addition to osteogenic inducer. Cells in the blank control group were only treated with LG-DMEM containing 10% fetal bovine serum.

采用全骨髓法体外分离培养人骨髓间充质干细胞，传至第3代以1×108 L-1密度接种至预置盖玻片的6孔培养板中，设立3组：成骨诱导组添加原代培养液后，再加入含10-8 mol/L地塞米松、10 mmol/L β-磷酸甘油、50 mg/L维生素C的成骨诱导培养基；成骨+瘦素诱导组添加成骨诱导培养基后，再加入50 nmol/L瘦素；空白对照组仅加入含体积分数为10%胎牛血清的LG-DMEM培养液。

Students in urban U.S. public schools are highly mobile. This quantitative study examines the impact of such mobility on school rating, a school performance measure mandated by the No Child Left Behind Act of 2002 and the Ohio Department of Education's accountability system.. Previous research is explored, and a descriptive analysis of issues pertaining to the calculatio....

本文研究应用一般化动态调整模型架构及长期追踪资料，以台湾地区民国82年至91年间设立之银行为对象，引用Blum (1999)之理论模型设立假说，分析资本管制下银行资本与风险之关系，再进而探讨影响银行资本结构决定因素，本研究获致的主要结果如下：在银行风险资产投资组合上的选择差。。。。

THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar. The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

我们再一次看到了充斥着鲜血、家破人亡的惨象以及战争难民的极其熟悉的荒谬场面——一个在同样的地方用同样的方式多次重复着的场面。1982年，当时的以色列政府曾派出坦克直捣贝鲁特去摧毁阿拉法特以及其领导的巴解组织设立于黎巴嫩的&国中之国&。25年之后的今天，以色列空军正在为了铲除领伊朗人意旨的&真主党&在这里设立的&国中之国&而碾碎黎巴嫩。

The Transitional Council will: Set registration/entry to practice requirements to ensure that only qualified and competent individuals are registered as members; Maintain a public register of members to provide information about practitioners who are qualified to practice in Ontario (including confirmation of membership, practice address, terms, limits and conditions placed on members' certificates of registration, previous suspensions and revocations) to enable the public to make an informed choice in health care providers; Establish a quality assurance program to ensure that registered members are keeping up-to-date and continuing to improve their competence.

过渡委员会将建立再教育培训课程以促使登记会员们保持和提高他们的行医能力；培训课程将包括再教育，同行和实习评估。设立行医标准以保证会员们遵守安大略中医师及针灸师管理局所规定的行医范围和能力。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。