再讲

Thick-skinned say the event is meant to be rejected by girls do not become discouraged and very much looking forward immediately re-enter the new battle chant!

脸皮厚的意思就是讲万一被女生拒绝了也不要灰心，马上重整旗鼓再投入新的战斗呗！

Moving up to the upper, I'm fairly certain that the Desire Mid is the first shoe from AND 1 to incorporate an internal bootie.

再由底往上讲，我颇为肯定desire是and1第一双安置内靴的鞋。

Then I was sent to court by police, the judge asked me to tell the joke in the court, so that the jury could decide whether the doctor's death was a chance-medley.

我也因此被送上了法庭，法官让我把那个笑话讲出来，再由陪审团判定是否属于过失杀人。

In the closed syllable "a"sounds //.Ss: name, age, face …T : Very good. What about /(/Ss: am, has, an …2. Listen to 1 and pay more attention to the pronunciation.

学生会发现都是字母a，发/eI/时后面有字母e等，根据学生讲的，老师再进行补充说明开音节、闭音节。

You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage-declamation; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation.

当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。

When in the evening you went to the cowshed with the lighted lamp in your hand,I should suddenly drop on to the earth again and be your own baby once more,and beg you to tell me a story.

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲个故事给我听。

When in the evening you went ot the cowshed with the lighted lamp in your hand ,I should suddenly drop on to the earth again and be your own baby once more,and beg you to tell me a story.

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲故事给我听。

I ain't as rich as old Jim Hornback, and I can't be so blame' generous and good to Tom, Dick, and Harry as what he is, and slam around money the way he does; but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him; for, says I, a sailor's life's the life for me, and I'm derned if I'D live two mile out o' town, where there ain't nothing ever goin' on, not for all his spondulicks and as much more on top of it.

我比不上老杰姆·洪贝克那么富，我对待汤姆、狄克和哈利，就不能象他那么大方，那么好，象他那样把钱给乱花。不过，我对他讲过不只一回了，我可不愿意跟他对调一下位置。我说，因为一个水手的生活，这便是我的生活。要是叫我住在镇子外面两英里路的地方，没有什么地方好玩的，别说他那点儿臭钱都给了我，就是再加上一倍，我也不会干。

Certain control words, referred to as destinations, mark the beginning of a collection of related text that could appear at another position, or destination, within the document.

对于某个控制字，作为目标提及，标记一段有关系的文本的起点。。。（再议：此句汗，如果作为考研翻译亦不为过，destination当什么讲？目标，目的地，目标单元格？

For "Visa", as its theme is about the facts that faced by international students, it would naturally draw attention from the subjects themselves – this is a docudrama based on a real issue happens among them.

对于《签证》来说，由于以再澳国际学生面临的现状为主题，它自然能够吸引很多留学生的眼球——这部片子讲的是他们中发生的真实故事。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。