再讲

You may have heard this anonymous story before, but it's worth retelling

你或许已听过这个出处不明的故事，但我认为值得在这里再讲一遍。

My job at that moment was clear, I was to relate my adventure, and retelling what happened so far.

我的工作此刻很清楚，我将和我的冒险、而且再讲有关联到现在为止发生了什么事。

If you think before you speak, the other fellow gets in his joke first.

假如你想了再讲，别人就会抢先一步把笑料插进来。

The examiner will try to catch you out, so stay calm and think carefully before you speak.

主考人员想找出你的错误，所以你要保持冷静，考虑好再讲。

If you think before you speak, the other fellow will get in his joke first

假如你考虑一下再讲，别人就会抢先一步把笑料插进去。

I'll thump you if you say that again.

你再讲一次，我就揍你。

But not everyone did this problem, and fewer did it completely correctly, and it relied on an unproved exercise. So it's worth repeating here.

但是并不是每个人都做了这个习题，只有少数人做对了，而且这个习题还靠另一个没证明的习题做基础，所以在这里值得再讲。

So how abouts we take another snap at hearing your tale?

你再讲个故事来听听？

If you say it again, you will get caned .

你要是再讲一遍，就要挨打。

Yes, yes, I know, I know," said Robert;"pray do not speak any more of this subject; I cannot tell you how much it distresses me.

是，是，我知道，我知道，&罗伯特说，&请你不要再讲这个问题了；它使我多么苦恼，我简直没法儿说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。