再计划

As i understand it, the plan is to buy even larger containers at some point.

在我看来，他的计划是再买更大的容器。

We planned to do a countercharge and request Tianchuang company pay off our loss.

我们计划等案件移到北京后再提起反诉，要求天创公司赔偿我们的损失。

The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

战争刚一开始打响时，我们的军队就被切断，而我们所力求达到的唯一目的，是要把军队会集起来，虽然军队的会师对退却和诱敌深入腹地并没有好处。皇帝御驾亲临部队，为的是鼓舞部队坚守俄国的每寸土地，而不是为了退却。按照普弗尔的计划，在德里萨部署庞大的兵营，从而不打算再后退。

Well, if you do not have anymore plans of loaning then you can disregard it.

那么，如果您还没有再融资计划，那么你就可以无视它。

The master's wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign-painter's boy said that when the dominie had reached the proper condition on Examination Evening he would "manage the thing" while he napped in his chair; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school.

过几天，老师的太太要到乡下去串门，这样他们就能顺利地实施计划。另外，每逢重要日子，老师都要喝得酩酊大醉。那孩子说大考那天晚上，等老师差不多醉倒在椅子上打盹的时候，他就"乘机下手"，然后再伺机弄醒他，催他快到学校去。到了预定的时间，晚上8点钟，那个有趣的时刻终于来临了。

It ' s too late to draw back now ; the plans are all made .

现在再后退也太晚了；计划都订好了。

If you do not revise your plan,we'll have to put it back to the drawing board.

如果你不修改你的计划，我们将不得不从头再来。

The fire's worst scars were effaceable by a comprehensive program of reforestation; a signal too loud to be erasable in a single pass through the erase head .

最严重的火灾痕迹可以通过全面的再造林计划予以消除；太大了的声音不能通过消音磁头一次给抹去。

With the aids of new electromyographic instrument to localize an MTrP, we designed a 2-year study to define the morphological characteristics of the MTrP.

我们提出两年期的研究计划，目的在於藉由新进之肌电图学仪器的帮助来对肌筋膜激痛点做定位，再来找寻、并且界定出肌筋膜激痛点的形态学特徵。

So I'll issue an executive order that will allow us to go forward, because I refuse to pass this problem on to another generation of Americans.

我会签发行政命令来推动这一计划，因为我不能将这一问题再留给下一代人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。