再计划

And I would think other than that one little hiccup with Kitty Hawk - if you look at the history of the past few years and then if you watch what happens in the next year - you know it's still in planning - I think you kind of go - well, it's just a little blip!

我认为，这是小鹰号遭遇的一个小插曲，如果你看看过去几年的历史，再观察一下明年计划中的行动，你就会说，这仅仅是一个小插曲。

If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.

如果他有什么意见的话，我们还可以对计划再加修改。

I'm planning to go to Japan again for releasing my single and regular albums this year.

我计划再去日本为了今年度发行的单曲及专辑。

How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.

我多么期待能再和你共进晚餐，倾听你描绘你的新的利益分配计划。

How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.

我多么盼望着能再一次和你面对面地共进晚餐，聆听你利润共享的计划。

You deliberately jeopardised a classified project. We're taking him back.

如果你再做出妨碍计划的事，我们会把他带回去

Coupled with the stimulus package being hammered out with Congress, the Obama administration is set to commit trillions of taxpayer dollars to jumpstarting the economy.

再加上目前正接受国会审议的经济刺激计划，奥巴马政府正准备用纳税人的数万亿美元资金重新启动美国经济。

Pending events can include mergers, acquisitions, liquidations, capital collateral, and refinancing.

改善贷款状况的待决因素包括：合并或兼并计划、清算收益、资本注入和再融资。

In a down economy, though, many companies slash jobs, downsize career assistance programs, and eliminate outplacement efforts.

在经济崩溃，但是，许多公司裁员，裁减职业援助计划，消除再就业工作。

It was also used to form the heat shield for the reentry vehicle in the Project Mercury manned space flights.

它还在水星号''载人太空飞行计划中用於制造再入飞行器的隔热屏。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！