再计划

The black-footed ferret, the red wolf and the California condor, for example, were saved by captive breeding programmes and reintroduced to the wild, where they had previously died out.

以黑足釉、红狼、加州兀鹫为例，这几种动物先前在野外已几乎灭绝，人类通过圈养繁育计划将它们保护起来，然后再将之放归山林。

You can contact a non-profit job center, hire a career coach, participate in job search support groups, take advantage of local government employment programs, register for re-training in a new field, and so on.

您可以联系一个非营利性的工作中心，聘请职业教练，参加求职支援小组，充分利用当地政府的就业计划，报名参加再培训的一个新的领域，等等。

They cut their headline refi rate by a quarter point to 1 per cent, refused to rule out cutting further while suggesting that the current rate was growing appropriately, and announced plans to buy covered bonds but only in the relatively small amount of $60bn.

欧洲央行将基准再融资利率下调25个基点至1%，并拒绝排除进一步降息的可能性，而同时却又暗示当前的利率进展适度。该行还宣布，计划购买受保债券--但规模相对较小，仅为600亿美元。

Contracts, truth-in-lending disclosures and enforcement, security interests, title and ownership, the automobile in bankruptcy, default, repossession and resale, deficiency judgment actions, leasing and lease contracts, and damages.Includes sample forms and model pleadings.

书中含盖了特许经销处的平面计划和使得它们不完整的起草错误，经销商存货融资，零售融资，分期付款合同，借贷事实披露和执行，保证利益，权利和所有权，破产中的汽车，违约，重新占有和再销售，缺陷判定诉讼，租赁和租赁合同以及损害赔偿。

I started thinking about Silbergeier in spring last year, when my friend Ondra Benes (who repeated the route in 2006) recommended this route.

Adam：我的朋友 Ondra Benes 在2006年去攀了 Silbergeier ，所以从去年春季开始我就有想法去攀那了，但当时并没有明确的计划，可能会再等一年在去攀它。

She is described as speaking "bossily" at the DA meeting (OP347/392), she is an authoritarian Prefect who tells off first years for "giggling too loudly" before exams (OP632/716), she gives Ron and Harry extremely annoying talking planners (OP443/502, 477/541), she continues to threaten to "tattle-tale"(in this case on Fred and George – OP230/254), and we see her nagging Harry unmercifully about such things as his plan to speak to Sirius and his failure to practice Occlumency.

Ls考试时斥责一些可怜的一年级学生，理由是&笑得太响&（凤凰社：471）；她送给罗恩和哈利讨人嫌的会说话的家庭作业计划簿作圣诞礼物（凤凰社：336，358）；还威胁弗雷德和乔治再违规就向韦斯莱夫人告状（凤凰社：178）；她还一直为哈利和小天狼星的冒险联系啦、不练习大脑封闭术啦这些事情唠叨哈利。

A spill containment plan specific for the liquid chem- ical sterilant/disinfectant being used should be available whenever and wherever endoscope repro- cessing

无论何时何地进行内镜再处理，一个专用于液体化学灭菌剂/消毒剂使用的泄漏控制计划应是实用的。

To provide this benefit through its new 401 Plus Plan, IBM plans to double the current company match to dollar-for-dollar on up to 6 percent of salary deferrals, and to make additional automatic contributions of 1 to 4 percent of employees' pay into their 401 account.

为了通过其新设计的401 Plus Plan进行给付，IBM公司计划将公司当前缴款额提高一倍，最高达薪水的6%，另外再向401账户额外自动缴款相当于员工薪水1-4%的款项。

I am using a Comet UH6V and will be changing to a different antenna soon, probably and planning on using a Ham Stick for 10, a Larsen NMO-50 for 6 and the Larsen 2/70 for 144/440 or maybe a Comet SB-15 and a HamStick and then one less duplexer.

我正用的是COMET的VH6V，不久就要换成其它天线，大概的计划是使用HAM STICK的型号10的天线，一根LARSEN NMO-50用在6米段，LARSEN 2/70用在144/440这两段，或者是一根COMET SB-15天线和一根HAMSTICK天线，再加上一个双工器。

The department is planning another meeting with stores for mid-December to share crowd-management strategies and try to prevent future fiascos.

对于十二月到了中旬，这一部门计划与商家再开一次会来分享人群管理的方法，努力避免未来出现这类情况。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！