再计划

Nothing then was altered in the plan, orders were given to get under weigh next night, and, wind weather permitting, to make the neutral island by the following day.

c om 做得快。所以8ttt8商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。

The data show that those who live together after making plans to marry or getting engaged have about the same chances of divorcing as couples who never cohabited before marriage.

这些数据说明，已经计划结婚或者订婚后再住在一起的，跟从未同居者的婚后离异率并没有差别。

During all this time, I was in the murthering humour; and took up most of my hours, which should have been better employ'd, in contriving how to circumvent, and fall upon them, the very next time I should see them

这段时间里，我只是一心想杀这些野人。大部分时间我不干别的，只是苦思冥想杀人的计划。我设想种种计谋，下次再看到他们时该怎样向他们进攻

When you're getting started, you can ease into the rigors of flight and gain confidence by using a special assistance mode that offers support through the ERS This mode can be switched off at any time, deactivating safety features and allowing you to perform advanced maneuvers.

当你开始使用，你可以放心地进入了严酷的飞行并获得信心通过使用一个特殊的援助模式，通过再培训计划提供支持此模式，可随时关闭，停用的安全功能，让您执行高级演习。

Perhaps those surrounding oneself will begin to become more conscious of the environment, and set up clean up programs for polluted waterways or replanting programs for deforested areas as well as recycling programs.

或许那些你自己身边的人将开始有演化的意识，并且为对被毁坏的地区的水域污染、再植问题和再生问题建立获利计划。

Rather, its menagerie of aid initiatives, plans and funds must chirp, gobble and squawk each year for whatever crumbs Congress deigns to toss their way*.

每年，哪怕国会拨冗屈尊所做的施舍再微不足道，援助倡议、计划、与基金的各类委员会也要对此喋喋不休，争论不止。

The DA in the Duke lacrosse case has been suspended. Mike Nifong already has been disbarred for his handling of the case. Now a judge has suspended him after learning Nifong planned to stay in office in another month stripping Nifong of his badge and keys.

在Duke lacrosse案中的律师Mike Nifong已被停职，他因为在案件中的行为已被取消了律师资格，在得知Nifong计划在办公室再呆一个月后，一名法官将他停职并没收了他的徽章和钥匙

Suzuki said last month that it was cancelling plans to build a Russian factory, but most foreign firms are hunkering down and waiting for an upturn.

上个月铃木说，他们取消了再俄罗斯建厂的计划，但是大部分的外国公司在在静待好转和一个回暖。

Jokuls were somewhat alike anyway, so facing such a circumstance I couldn't help thinking of Schilthorn yesterday and inebriating my pleasant and lucky memory.

我们在山顶逗留了半个多小时后，才恋恋不舍地离去，但我们并没有按原计划马上再坐火车下山。

There are lots of other things going on already, such as SIVs being monetized or wound down or refinanced,' this official said.

上述官员指出，&还有许多其他计划正在进行之中，比如利用 SIV 渔利，或将其清算，或对其作再融资&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！