再计划

We may say all this in terms of ideology as well: if that word has fallen on hard times, it is perhaps because in a sense there is no longer any false consciousness, no longer any need to disguise the workings of the system and its various programs in terms of idealistic or altruistic rationalizations; so that the unmasking of those rationalizations, the primordial gesture of debunking and of exposure, no longer seems necessary.

所有这些我们也可以从意识形态方面来讨论：如果意识形态这个词处于困难时期，也许是因为在某种意义上不再有任何错误的意识，不再需要以理性化的理想主义或利他主义来掩饰这种制度的作用以及它的各种计划，因此暴露这些理性化的问题，以及揭穿它们的基本姿态，似乎都再无必要。

Sami Hyypia is looking for a better performance against Everton on Sunday.The Reds were ropey at the back on Monday night, allowing Tim Cahill to score an equaliser after being left in yards of space in the penalty area with four minutes to go.

红军在星期一晚上的比赛最后打得很糟糕，在比赛还有4分钟结束时让在点球区里漏防的卡希尔得分海皮亚计划在星期天再遇到的时候能有很大的提高Hopefully we can play 。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

Has been identified,the drinking water purified by the device reaches the standand of barrelled water and pertains to national advanced level.

通过鉴定，该设备所处理后的饮用水已达到桶装水标准，属国内先进水平。2008年计划再建4套一体化装置。

We've already discussed the details of the proposal; surely we don't have to go over that ground again?

我们已经讨论过这个计划的细节，当然我们不必再查看它的主要方面了吧？

The Emperor was with the army to inspire it not to yield an inch of Russian soil and on no account to retreat.

按照普弗尔的计划，在德里萨部署庞大的兵营，从而不打算再后退。

Blame the world and never blame you I will never try to live a lie again I don't wanna win this game if I can't play it my way I'm not gonna stop,that's who I am I'll give it all I got,that is my plan Will I find what I lost?

责备世界而且不要责备你我永远不会试着再住一则谎言我不想要赢得这一场游戏如果我不能玩它我的方法我没有在去停止，那是我是谁我将给它我所得到的，那是我的计划我将会找我遗失的吗？

With all I've lost my heart is breaking I don't wanna make the same mistake Did you ever? Doubt your dream will ever come true Did you ever? Blame the world and never blame you I will never Try to live a lie again I don't wanna win this game If I can't play it my way I'm not gonna stop,that's who I am I'll give it all I got,that is my plan Will I find what I lost?

我心碎于我所丢失的我不想再犯同样的错误你曾怀疑你的梦想会否成真吗你曾责怪这个世界而从不责怪自己吗我不会再次生活在谎言中我不想赢得这场游戏，如果我不能以自己的方式进行的话我不会停止，这就是我我将献出我得到的全部，这就是我计划的我能否将找到我丢失的？

Then after one month, I did the program again..

那么一个月后，我本来计划再。。。

Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.

所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！