再计划

Under Pennsylvania law as set forth in the Wexler decision, do you think Ellen's plan to take copies of the U-PAY design specs and source code with her to her new job would infringe her former employer's trade secrets?

根据Wexler案判决后建立的宾州法律，您是否认为Ellen带走U-PAY的设计规格书与源代码再跳槽到另一家公司的计划会侵犯她先前雇主的商业秘密？

My project is a wreck, we can't go on with it.

我的计划失败了，我们不能再继续进行下去了。

Because of diminishingmarginal utility, income redistribution from the rich to the poor is akey part of the utilitarian's plan.

根据边际效用递减的规律，从富人到穷人的收入再分配，是功利主义计划中的关键部分。

Roberto de Assis also said that his 28-year-old brother plans to play actively for a top league in the next 5-6 years.

阿西斯还说，28岁的小罗还不想养老，并计划在顶级联赛再踢5-6年。

The testing team will serve the project manager better if it concentrates first on providing estimates of product bugginess, then on finding more of the bugs that are estimated to be there.

如果测试小组首先集中于产品错误的估计，然后再找到更多的错误，他们会更好地服务于项目经理。这会影响测试计划。

First, let's get the facts buttoned down, then we can plan ahead.

首先，让我们把实际情况弄清楚，然后再订计划。

"China sees as an enormous market that is not claimed or controlled by any one nation, and there is an opportunity for them to do it," says Carberry."The combination of urgency; the enormous needs; a focused, systematic planned government; an army of engineers; and access to capital may define China as the platform for the green- technology industry globally."

中国认为绿色技术是一个还没有为其他国家所控制的一个巨大的市场，这个市场所具有的迫切性，经济上需要的强大性，再加上一个十分专注的有强大计划和组织能力的政府，还有一个几乎像军队一样的工程师们的队伍，同时还有资金调度方面的灵活性，这些因素加在一起就很足以构成一个在世界范围内造就一个绿色技术工业强国成长的平台。

So I contriv'd to burn some wood here, as I had seen done in England, under turf , till it became chark, or dry coal; and then putting the fire out, I preserv'd the coal to carry home

因此，我计划按照我在英国看到的办法，拿一些木头放在草皮泥层下烧，把木头烧成木炭，熄火后再把木炭带回家。

So I contriv'd to burn some Wood here, as I had seen done in England, under Turf, till it became Chark, or dry Coal; and then putting the Fire out, I preserv'd the Coal to carry Home; and perform the other Services which Fire was wanting for at Home without Danger of Smoke.

因此，我计划按照我在英国看到的办法，拿一些木头放在草皮泥层下烧，把木头烧成木炭，熄火后再把木炭带回家。这样，如果家里需用火，就可用木炭来烧，省得有冒烟的危险。

Every day stick to the end: Conentratedly and fantasticly on the undergoing plans at hand.

l 每天都坚持到底：对手边正在进行的计划，必须非常专注、狂热，这样就不会有把该做的事拖到明天再做的情况发生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！