再计划

Client's dividend reinvestment plan to share this collection from the above constraints.

客户的股息再投资计划的份额从上述限制此集合。

Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation .

让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。

Bae Han-Dong (Department of Ethics Education Kyungpook National University,Korea): The Issue of Russian Koreans' Remigration to Vladivostok and Its Support Program

裴汉东 (庆北大学侨民研究所，韩国)：俄罗斯朝鲜人往海参崴的再迁移问题及其支持计划

Objective To explore the clinical effects of integrative rehabilitation programme for digital replantation.

目的 探讨断指再植一体化系列功能康复计划的临床应用效果。

You can buy a reseller plan for less then $5 a month and start your own web hosting business.

你可以买到经销商的计划较少，然后每月再交纳5美元，并开始自己的网络托管业务。

The schedule shall allow approximately seven (7) days for the Engineer's review and additional time for resubmission of shop drawings and samples which may be unacceptable; however, the Contractor shall recognise that the time required for the Engineer's review may vary depending upon the quantity of materials submitted at any one time and the complexity of the shop drawing.

计划单应留有七（7）天时间用于工程监理审核，再留有多余的时间用于不合格施工图和样品的重新提交；但无论怎样，承包商应知道工程监理审核时间会根据承包商一次性提交材料的数量和施工图的复杂度的不同而不同。

How do you announce plans and then retract them?" he said."

你怎么可能公布了计划，然后再食言呢？

They were especially critical of a proposed $3000 tax credit for companies that hire or retrain workers.

其中一项减税计划是给那些雇用员工或进行员工再培训的企业以3000元的税收抵免。

I don\'t want to listen to any more silly advice on how to run my life.

这人说：我不想再听到你的那些关于怎样计划我的人生的愚蠢建议。

ANYONE who thought that his wife's run for the presidency would cause Bill Clinton to avoid the limelight has been proved utterly wrong. September began with the publication of the former president's book,"Giving", about "how each of us can change the world", and will end next week as he takes centre stage at a celebration of philanthropy self-effacingly called the Clinton Global Initiative.

事实证明，假如有人以为比尔·克林顿会因为夫人竞选总统就不会再抛头露面，那就大错特错了。9月初，这位前总统就"一己之力如何去改变世界"所著的《给予》一书正式出版；下周也就是9月底，随着谦称为"克林顿全球计划"（Clinton Global Initiative，CGI）的慈善机构的一项庆典活动开幕，他又将成为世人瞩目的焦点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！