再见

He says Adiós, says Adiós, Goodbye.

他说了再见，说了再见，再见

Goodbye Alice in Wonderland Jewel It's four in the afternoon I'm on a flight leaving L.A. Trying to think about my life My youth scattered along the highway Hotel rooms and headlines I've made a living with a song Just a guitar as my companion Wanting desperately to belong Fame is filled with spoiled children They grow fat on fantasy I guess that's why I'm leaving I crave reality So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending I did not find paradise It was only a reflection of my lonely mind searching For what was missing in my life I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche I hit the bottom when I reached the top I never knew it was you who was breaking my heart I thought you had to love me You did not Yes a heart can hallucinate If it's completely starved for love Can even make monsters seem like Angels from above You forged my love like a weapon And turned it against me like a knife You broke my last heartstring But you opened up my eyes So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending That was not love in your eyes It was only a reflection of my lonely mind wanting what was missing in my life And growing up is not the absence of dreaming It's being able to understand the difference between the ones you can hold And the ones that you've been sold Dreaming is a good thing cause it brings new things to life Pretending is an ending that perpetuates a lie Forgetting what you are Seeing for what you've been told Well, truth is stranger than fiction And this is my chance to get it right Life is much better without all of your pretty lies So Goodbye Alice in Wonderland You can keep your yellow brick road there is a difference between dreaming and pretending There's not tears in my eyes It was only a reflection of my lonely mind searching It was only a reflection of my lonely mind finding I find what's missing in my life

再见，梦游仙境的爱丽丝下午四点我在飞离洛杉矶的班机上试着去理顺生活我的青春散落在公路上就宿于各地旅馆，无数次登上头条我以一首歌成功立足吉他为伴我强烈渴望被接受和认可有名的人大多是被宠坏的孩子幻想使我们贪求无餍我猜想这就是我离开的原因我渴望活在现实里因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同我没有找到天堂那不过是我孤独心灵的一种反映，我渴望找到生命中缺失的东西尽管尴尬，我不得不说一句摇滚乐界的陈词滥调当我的事业达到顶峰时，我的心情跌落到了谷底我从未想过，会是你让我心碎我以为你一定会爱我但你没有是的，如果心对爱饥渴它会产生幻觉，认假为真它甚至可以把妖魔认作下凡的天使你把我的爱练成一种武器然后把它像刀子一样捅向我你断了我最后一根心弦但你让我看清了现实因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同你眼里的不是爱不过是我孤独心灵的一种反映，我努力寻找生命中缺失的东西成长不是梦想的消失而是一种能分辨你坚守的东西与导致你被骗的东西的能力并且梦想是个好东西因为它给生命带来新鲜事物但矫饰是一个终结它使谎言无限期地延续忘了你是谁只着眼于人们告诉你的那些东西真实比虚构更奇怪而这是我求取真实的机会没有那些漂亮的谎言，生活会变得更美好因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝你可以留住你的黄砖路梦想和矫饰不同我眼里的不是泪水不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到我已经找到了生命中缺失的东西

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye...

这是个摇篮曲，闭上眼睛，再见，再见，再见。。。。

Never Say Goodbye Bon Jovi Crossroad As I sit in this smokey room The night about to end I pass my time with strangers But this bottle's my only friend Remember when we used to park On Butler Street out in the dark Remember when we lost the keys And you lost more than that in my backseat baby Remember how we used to talk About busting out - we'd break their hearts Together - forever Never say goodbye, never say goodbye You and me and my old friends Hoping it would never end Never say goodbye, never say goodbye Holdin' on - we got to try Holdin' on to never say goodbye Remember days of skipping school Racing cars and being cool With a six pack and the radio We didn't need no place to go Remember at the prom that night You and me we had a fight But the band they played our favorite song And I held you in my arms so strong We danced so close We danced so slow And I swore I'd never let you go Together - forever Never say goodbye, never say goodbye You and me and my old friends Hoping it would never end Never say goodbye, never say goodbye Holdin' on - we got to try Holdin' on to never say goodbye I guess you'd say we used to talk About busting out We'd break their hearts Together - forever THE END by lune

不要说再见邦乔维十字路口正如我坐在这个熊室夜晚即将结束传递我的时间与陌生人但是，这瓶是我唯一的朋友请记住，当我们用公园对巴特勒街在黑暗请记住，当我们失去了钥匙和你失去了，在我的后座婴儿还记得我们用来谈论关于破坏了-我们要打破他们的心在一起-永远从来没有说再见，从来没有说再见你和我和我的老朋友希望它会永远不会结束从来没有说再见，从来没有说再见握住'的-我们得尝试握住就永远不会说再见记住天逃学赛车酷六包和电台我们不需要没有地方可去记得那天晚上的舞会你和我，我们进行了斗争但是，带他们打我们最喜爱的歌曲举行你和我在我的武器如此强大我们跳舞如此接近我们跳舞如此缓慢，我发誓我从未让你去在一起-永远从来没有说再见，从来没有说再见你和我和我的老朋友希望它会永远不会结束从来没有说再见，从来没有说再见握住的-我们得尝试握住就永远不会说再见我猜你会说我们用来谈论关于破坏了我们想打破他们的心在一起-永远再见 LUNE

In this part the main works compared are the new film version of The Little Mermaid of Disney in 1989, and Zai Jian Ren Yu (《再见人鱼》 or Goodbye Merman) of Hao Guang Cai in 1993, which is a modern fairy tale in Taiwan.

这个部分，要讨论分析的作品是迪士尼的电影版《小美人鱼》，和台湾童话作家郝广才的《再见人鱼》。

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

今天我们相聚与此，向那些斤斤计较的宿怨说再见，向失信于民的承诺说再见，向唾沫横飞的争吵说再见，向陈腐不堪的教条说再见。长久以来，正是这些流毒让我们的政治步伐举步维艰。

Say goodbye say goodbye to Hollywood I thought I had it all figured out I did I thought I was tough enough to stick it out with kim But I wasn't tough enough to juggle two things at once I found myself planted on my knees in cuffs Which shoulda been a reason enough for me to get my stuff and just leave How come I couldn't just see this shit myself it's me Nobody coulda seen this shit I felt Knowin' damn well she wasn't gonna be there when I fell To catch me the minute she was seen she just bailed I'm standin' and swingin' on like 30 people by myself I couldn't even see the millimeter when it fell Turned around saw Gary stashin' a heater in his belt Saw the bouncers rush him and beat him to the ground I just sold 2 million records I don't need to go to jail I'm not about to lose my freedom over no female I need to slow down, trynna get my feet on solid ground So for now Bury my face in comic books,'cuz I don't wanna look And nothin' in this world is too much I swallowed all I could If I could swallow a bottle of Tylenol I would And hit it for good and say goodbye to Hollywood I prolly should 'cuz these problems are piled all at once 'Cuz everything that bothers me I got all bottled up I think I'm bottomin' out but I'm not about to give up I gotta get up, thank God I got a little girl Now I'm a responsible father so not alotta good I'd be to my daughter layin' in the bottom of the mud Must be in my blood 'cuz I don't know how to do it All I know is I don't wanna follow in the footsteps Of my dad 'cuz I hate him so bad Worst feelin' I had was growin' up to be like his fuckin' ass Man if you could understand why I am the way that I am What do I say to my fans when I tell 'em I don't wanna quit, but shit, I feel like this is it, for me to have this much appeal like this is sick This is not a game this fame the real life is as sick Publicity stunt my ass, consume my fuckin' dick Fuck the guns, I'm done I'll never look at gats If I scrap, I'ma scrap it like I never wooped some ass I love my fans but no one ever puts a grasp on the fact That I sacrificed everything I had I never dreamt I'd get to the level that I'm at This is wack, this is more then I ever coulda asked Everywhere I go I had a sweater, hood or mask What about math?

说再见说再见好莱坞我想我已全部揣摩我本来我以为我是足够强硬的坚持，它与金但我是不足够的强硬，以兼顾两件事，在一次我发现自己种植在我的双膝在袖口其中shoulda一直有足够的理由，我得到我的东西和刚刚离开如何来，我不能只看到这个shit外围它自己的我没有人coulda看到这个shit外围我觉得 knowin '可恶，以及她在哪里也不会存在，当我下跌要赶上我一分钟，她看到她刚刚获准保释我standin '的Swingin '就好像30人，由本人我不能，甚至看到毫米，当它下跌回过头看到程介南斯塔欣'了一个加热器，在他的带看到bouncers繁忙，他和殴打他到地面我只售出了200万的纪录，我不用去坐牢我不是即将失去我的自由，没有超过女性我要放缓， trynna让我立足于坚实的地面所以现在埋葬我的脸在漫画书，' cuz我不想看和nothin '在这个世界上是太多 i吞噬了所有我可以如果我能吞下了一瓶tylenol我想和打为好，说声再见好莱坞 i prolly应' cuz这些问题都是成堆一次全部' cuz的一切困扰我，我得到的所有瓶装起来我觉得我bottomin '，但我并不打算放弃 i的宝贝，起床，感谢上帝，我得到一个小女孩现在，我一个负责任的父亲，所以不alotta良好我要以我的女儿layin '在底部的淤泥必须在我的血' cuz我不知道怎样做所有我知道是我不想在后续的脚步我的爸爸' cuz ，我恨他那么差劲最坏的feelin '我曾是growin '要像他fuckin '驴男子如果您能明白为什么我的方式，我我该怎么办说我的球迷，当我告诉骰子我不想退出，但shit外围，我觉得像，这是它，我有这么多的上诉像这样生病了这不是游戏，这名利的现实生活是病假宣传我的驴，消耗我fuckin '迪克他妈的枪，我做我永远不会看服务贸易总协定如果我放弃，我放弃它想我从来没有wooped一些驴我爱我的球迷，但没有人把掌握了这一事实我牺牲了一切，我曾我从来没有想过我要到的水平，我在这是wack ，这是更多的话，我以往任何时候都coulda问我到处都可以了毛衣，遮光罩或面具关于数学是什么？

Whenever he hears the Chinese word "Zai Jian 再见"(bye-bye in Chinese), he smiles and waves good-bye - even when he was half-awake in the middle of the night Dad gets scolded for that...

大树一听到＂再见＂两个字就会微笑，然后和你挥手。甚至在半夜，当爸爸逗他说＇再见＂他居然都会在半梦半醒之间挥挥手。

Goodbye to you, my trusted friend We've known each other since we're nine or tenTogether we climbed hills or treesLearned of love and ABC'sSkinned our hearts and skinned our kneesGoodbye my friend, it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Pretty girls are everywhereWhen you see them I'll be thereWe had joy, we had fun We had seasons in the sun But the hills that we climbedWere just seasons out of time Goodbye, Papa, please pray for meI was the black sheep* of the familyYou tried to teach me right from wrongToo much wine and too much songWonder how I get along Goodbye, Papa, it's hard to die When all the birds are singing in the skyNow that the spring is in the air Little children everywhere When you see them I'll be there We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the wine and the song Like the seasons all have gone Goodbye Michelle, my little one You gave me love and helped me find the sunAnd every time that I was down You would always come aroundAnd get my feet back on the groundGoodbye, Michelle, it's hard to die When all the bird are singing in the skyNow that the spring is in the air With the flowers everywhere I wish that we could both be thereWe had joy, we had fun We had seasons in the sunBut the stars we could reachWere just starfishes on the beach.

歌词中文翻译：再见了，我忠实的朋友咱们从九岁或十岁时就认识了我们一起爬山，一起爬树一起学习爱和ABC磨练心性也磨破了膝盖再见了，朋友，道别是如此难以启齿当鸟儿在空中歌唱此刻，春天的气息洋溢到处都是漂亮的女孩当你看见她们，我将随之出现我们曾拥有快乐，拥有欢笑我们曾拥有阳光季节我们爬过的小山坡不曾因时光而变换季节再见，老爸，请为我祈祷我曾是家里的坏小孩你曾试著教我分辨对错太多的美酒与歌怀疑我是怎麼过日子的再见了，老爸，道别是如此难以启齿当鸟儿在空中歌唱此刻，春天的气息洋溢孩童们四处奔跑当你看见他们，我将随之出现我们曾拥有快乐，拥有欢笑我们曾拥有阳光季节但美酒与歌像季节一样消逝无踪再见了，蜜雪儿，我的小情人你给了我爱，帮助我找到阳光每次我意志消沈你总是来到我身边帮助我重新振作起来再见了，蜜雪儿，道别是如此难以启齿当鸟儿在空中歌唱此刻，春天的气息洋溢花儿四处开放愿我俩能在一起我们曾拥有快乐，拥有欢笑

Y0u'll be the only one; We meet in the night in the Spanish café I look in your eyes just don't know what to say It feels like I'm drowning in salty water A few hours left 'til the sun's gonna rise tomorrow will come an it's time to realize our love has finished forever how I wish to come with you how I wish we make it through Just one last dance before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time Just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and I don't know where I belong Just one last dance The wine and the lights and the Spanish guitar I'll never forget how romantic they are but I know, tomorrow I'll lose the one I love There's no way to come with you it's the only way to do Just one last dance before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time Just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and I don't know where I belong Just one last dance Oh,Baby Just one last dance before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time Just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and I don't know where I belong Just one last dance before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it's like the first time Just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and I don't know where I belong

你是唯一的我们相会于夜间在西班牙咖啡厅我期待你的眼睛里，只是不知道该说些什么感觉就像我溺死在咸水几个小时左'的TIL太阳的崛起在哪里明天会来一个，它的时间去实现我们的爱情已经结束永远我多么希望您同来我多么希望我们可以通过刚才最后一个舞蹈然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一次只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于刚才最后一个舞蹈葡萄酒及灯光和西班牙吉他我永远不会忘记如何浪漫，他们是但我知道，明天我将失去我的爱有没有办法来与你它这样做的唯一方法刚才最后一个舞蹈然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一次只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于刚才最后一个舞蹈哦，宝宝刚才最后一个舞蹈然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一次只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于刚才最后一个舞蹈然后，我们说再见当我们摆度转身和打转这就像第一次只是多一个机会持有我紧，让我温暖事业夜越来越冷我不知道我是属于

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷