再要求

The audience encored the singer.

听众要求歌唱者再演唱一次。

The audience encored the vocalist .

听众要求歌唱家再演唱一次。

The intoxicated audience applauded every item warmly and asked for many "encores".

这些如醉如痴的观众对每一个节目都抱以热烈的掌声，并多次要求&再来一个&。

The intoxicated audie- nce applauded every item warmly asked for many "encores".

这些如醉如痴的观众对每一个节目都抱以热烈的掌声，并多次要求 dDdtt 再来一个

The crowd demanded three encores, and Mr Darwish's fame was born.

群众要求再读三遍，达维希先生声名鹊起。

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

Consumers' needs have become increasingly complex, and the need for capacity has grown to render floppies simply unable to meet that demand.

消费者的需求日益复杂，而且对容量增加的要求更是让磁碟片无法再满足需求。

It is therefore an act of the virtue of religion implying the deepest reverence for God and habituating us to look to Him for everything, not merely because the thing asked be good in itself, or advantageous to us, but chiefly because we wish it as a gift of God, and not otherwise, no matter how good or desirable it may seem to us.

因此，行为的暗示凭藉宗教最深切的敬畏上帝和habituating我们期待著他的一切，这不仅是因为要求的事情本身是很好的，或对我们有利，但主要是因为我们希望它作为一个上帝的礼物，而不是否则，再好或可取的，可能在我们看来。

But at less,I hope you won't heckling when someone say to me that he/she doesn't like britney spears.

我不要求你们都去崇拜她，但是希望下次谁再对我说他不喜欢布兰妮的时候，你们不会在那里起哄！

As you see in the next chapter,the theory building is not easy task but requires a great deal of focused observation, hypothesizing and revision.

正如你再下一章节所看到的，理论的建立不是一件简单的事情，它要求在观察、假设和校正方面有大量的焦点。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。