再装

Don't push me further,or I'll drop dead!

再逼我，再逼我就装死给你看！

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

An artificial method of constrained coassembling process plan based on VRML model includes setting slide – rotary connection constraint; selecting artificial assembling body model; confirming constraint type of each component to its front or back end component in open or closed loop mechanism; calculating translation and rotary matrix of each component in moving course and its position parameter; generating time – order – path matrix and key frame as per time section; writing each key frame in reverse mode into interpolator of each component VRMC model; adding route in sequence between time and position sensors, position sensor and component form node for generating artificial picture.

本发明属于CAD协同产品设计技术领域，其特征在于：在网络环境下，设计者依托装在节点机上的三维VRML模型，以设计者与设计场景交互方式按照以下步骤实现有约束协同装配工艺规划：设定滑动转动联接约束；选定仿真装配体模型；确定开环或闭环机构中各零部件与它的前端和后端部件的约束类型；计算各零部件在运动过程中的平移和转动矩阵，再根据相应的约束计算运动过程中各零部件的位置参数；再据此生成零部件的时间-顺序-路径矩阵，按时间段形成关键帧；把各关键帧分别以逆序写入VRML各部件模型的插补器，依次在时间传感器和位置传感器之间、位置传感器和零部件造型节点间加入路由，生成仿真画面。

Again I went to the tinsmith, and again he made me a leg out of tin.

我再到那个铁皮匠那里去，他再替我装一条外面包着铁皮的腿。

Its preparation method includes the following steps: the urotropine, sulfourea and aminobenzene are placed in the reactor in which the water is held, stirred for 1-2 hr, then the hydrochloric acid is added, and stirred for 1-2 hr so as to can obtain the invented product.

其制作方法是：首先将乌洛托品、硫脲、苯胺依次加入装水的反应釜中进行搅拌1―2小时，然后再加入盐酸，再搅拌1―2小时即可。

Methods One band with a lingual button was bonded on the crown of lingual inclined lower second molar, then a removable, uprighter was put on, the tipping molar was uprighted by using buccal traction force produced by the latex elastics between the button and the hook of removable uprighter.

先在患牙上装戴一焊有舌侧扣的带环，再将预先制作好的带颊侧牵引钩的下颌可摘式磨牙颊向竖直器装戴就位，然后在舌侧扣与矫正器的牵引钩之间使用乳胶弹力圈对患牙进行颊向牵引。待患牙扶正后再使用固定矫正器进行精细调整。

Screen business card printing and membership card making and offsctdruckereien, also need to make a good business card pattern against the transfer paper, or out to business card printing and membership card making films, and then use the print screen private transfer paper or film-making business cards on a sun screen business card printing and membership card production version on screen version fitted with wire mesh business card printing and membership card making machine business card printing and membership card.

丝网制卡和会员卡制作与胶印一样，也需把设计好的名片样版打在转印纸上，或者出成制卡和会员卡制作菲林，然后再用丝网专用晒版机把转印纸或菲林上的名片样版晒到丝网制卡和会员卡制作版上，再把丝网版装上丝网制卡和会员卡制作机即可制卡和会员卡制作。

Screen business card printing and membership card making and offsctdruckereien, also need to make a good business card pattern against the transfer paper, or out to business card printing and membership card making films, and then use the print screen private transfer paper or film-making business cards on a sun screen business card printing and membership card production version on screen version fitted with wire mesh business card printing and membership card making machine business card printing and membership card.

丝网制卡和会员卡制作与胶印不同，也需把安排好的咭片样版打在转印纸上，或者不入成制卡和会员卡制作胶卷，然后再用丝网兼用晒版机把转印纸或胶卷上的咭片样版晒到丝网制卡和会员卡制作版上，再把丝网版装上丝网制卡和会员卡制作机即可制卡和会员卡制作。

To address this situation, I believe that the operation could be improved on are: the installation and adjustment of measuring, the first sub-scale do to adjust the nominal cylinder liner size, and then dial indicator card installed and well well inserted under the initial installation of the traffic card directly into the cylinder table by measuring the smallest cylinder liner wear, the cylinder table adjust the volume of the extended length of rod inserted, so that the volume of the dial indicator cylinder table has small hands around 1.5-2.0 preloading cell volume and cylinder volume table mother under lock locking plug, the final table and then measured the volume of cylinder rod and rod card inserted at the anvil micrometer measuring bar between the seat and the large dial and adjust the dial indicator to zero.

针对这种情况，笔者认为，操作上可改进为：安装和调整量具时，先将干分尺调整到气缸套的公称尺寸，再将卡装好百分表和初步安装好插杆的量缸表直接卡入所测气缸套磨损最小处，调整量缸表插杆的伸出长度，使量缸表的百分表小表针有1.5-2.0格左右的预压量并将量缸表的插杆锁母锁紧，最后再将量缸表的测杆和插杆卡在千分尺的砧座和测杆之间并将百分表的大表盘调整到零。

While other designers such as Rachel Pally have created items they call convertible dresses (Pally's goes from a halter dress to a tube dress to a skirt), Karanina's number goes from sundress to formal with a few changes in ties.

虽然拉谢尔·帕利等其他设计师也设计了他们称为可变服装的产品（帕利的产品可以从系带裙变成无肩装，再到半身裙），而Karanina的产品只要对衣服上打的结稍作变化，就能从太阳裙变成正装。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。