再者

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: 34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: 35 Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

『再者，你们曾听见有话对古人说：「不可违背所起的誓；你所起的誓总要向主清还」。

Besides,his sisters were only his half-sister,being that his father had married Mrs.

再者，她们并非亲妹妹，只不过是他母亲过世后，他父亲再娶而生的骨肉罢了。

Therefore author think that corporations should make persistent change though it has outstanding and in favorable environment. Fist, Built up changing is the only immovability in mind, convey the thought to your staffs all the time because they will hard to give up bad customs and culture when they have acquired to it. Second, constant communicating. You should know what your customers think, concern the change of market, keep market feeling, make these changes to be corporation developing power. At last, you should listen to your staffs carefully when they have opinions, deal with their opinions carefully, to make these to be the chance to make innovation.

因此，笔者认为，在企业业绩很好，市场环境也非常有利的环境下，企业一定要进行持续的变革，首先必须是思想上的，必须要树立"变才是唯一不变"的思想，要始终传达这样的理念给全体员工，一旦懈怠下来，可能就会落后，养成不良的文化和习惯，是非常难以改掉的；其次，一定要加强沟通，不断聆听客户的心声，关注市场变化，保持对市场的敏感性，把这样的变化作为变革的动力；再者，一定要耐心聆听员工意见，认真处理这些意见，把这样的意见作为变革的契机。

Third, since the tariffs are meant only to provide temporary relief from import surges, we will be right back here in a few years.

再者，由于这些关税只是想暂时解决进口激增问题，几年后我们将面临完全相同的局面。

The Rainbow Theatre had been adapted for stagings of rock operas in the 1970s, and both reference books mentioned in footnotes indicate that this,coupled with incidental music throughout the performance, caused some reviewers to label it as a "musical".

彩虹剧院继承了1970年代的石头剧场舞台，而书中注脚也提及於此，再者，整个演出皆伴随著音乐，因此某些剧评将它归类为「音乐剧」。

Additionally, HIV is unable to reproduce outside its living host (unlike many bacteria or fungi, which may do so under suitable conditions), except under laboratory conditions, therefore, it does not spread or maintain infectiousness outside its host.

再者，HIV病毒在离开期生存环境后不能自行繁殖(不象其他许多细菌或真菌可以在合适的条件下繁殖)，除非在实验室培养的条件下。所以HIV离开载体不能自行分裂和保持传染性。

11Utility Infielder:Wilson Betemit He can play just about anywhere on the field,and he hits pretty well too.

小贝简直能够防卫球场的任何地位，再者他的打击也不错。

The amplifiers chosen must be compensated for unity-gain operation and R6 and R7 must be chosen to minimize output errors due to input offset current.

注释 2：(NE5532 注) R4U i =0 R3 首先，对节点处的电流讨论是没有意义的，流入节点的电流一定等于流出节点的电流，再者，I3 与 I4 不是等大反相的关系，分析如下： 40 An Applications Guide for OP Amps 由于此时 OPA1 处于反相放大状态，其输出电压 U o1 压误差按照设计思路，此时 A2 的输出应该等于 U o1 ，则电流方向如上图。

And then, if it should beThe will of its Inquisitor

再者，如果这是它为自己做的决断

Similarly, the fact that an invoker of the security exception may take any action to protect "essential security interests" that "it considers necessary" leaves open the question of whether the use of Article XXI is subject to review by a Panel.

再者由於援引安全例外条款之缔约国得采取其认为保护其基本安全利益所必要之行动，因而引起适用GATT第XXI条所生之争端可否交付争端解决小组予以审查之问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。