再者...

Moreover , bilingual dictionaries are often hastily and sloppily compiled , as well as hopelessly out of date even before they are published .

再者，双语词典常常是匆忙地、草率地编出的，而且不等出版就已经过时了。

Furthermore, data transformation service technique is applied to extract, transfer, and load CIS text file into ORACLE based data warehouse in off-line mode.

再者应用资料转换服务（Data Transformation Service， DTS）技术，以离线方式将CIS之文字档型式资料，转入资料仓储中，并依实际需求设计维护与查询介面。

What's more,his arguments are often based on out-of-date ideas.

再者，他的观点总是基于过时的想法。

What's more,his arguments are often basedon out-of-date ideas .

再者，他的观点总是基于过时的想法。

What's more, to overfeed will result in the mass reproduction of the female mature monkeys, which may ruin the balance of the ecosystem.

再者，过度餵食会导致成熟母猴大量繁殖而破坏了生态平衡。

Moreover, after the pampas suffered a severe drought last year, they are now enjoying a bumper harvest.

再者，去年彭巴草原发生严重干旱后，他们现在正享受农产丰收。

Moreover, it is likelier that the economy, supported by low interest rates and stimulus programmes, is reviving IT, rather than the other way around—a function of IT's increasing pervasiveness.

再者，促进IT业复苏的更有可能是有低利率及刺激计划做支撑的经济，而不是其他原因——比如IT业越来越无孔不入的某项功能。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

Further, it will hasten the demise of China's remaining state-owned industries and the creation of a plutocracy.

再者，该法将催促中国剩余的国有资产缩水，催生财阀阶层。

One is the procreation of offspring and the other is the creation of poet.

再者，作者由时间的特点而总结出隐含在诗中的繁衍后代和诗歌创作两种超越时间的手段。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。