再者...

Moreover, about the effect of the unexpected volatility, the spillover effect of the market return shock in America and Japan has a significant influence to the variance of the market return in Taiwan and Korea.

再者，非预期波动效果方面，美、日股市报酬冲击之外溢效果对台、韩股市报酬率变异数有显著之影响。

Moreover, Barro complains that because Christina Romer, who heads President Barack Obama's Council of Economic Advisers, has not serious scientific research...

再者，巴罗抱怨说是因为奥巴马经济委员会的主席克里斯蒂娜·罗默没有进行认真的科学研究。。。

Furthermore, how is a resolution of such differences to be undertaken if gross conflict may result otherwise?

再者，是如何解决这些分歧，应如毛的冲突有可能导致否则？

Furthermore, the introduction of CB radio would help to relieve the demand for additional open channels for mobile to mobile communications.

再者， 引入 CB 可减轻对要再开放多些公开频道给流动使用者的压力。

Just upstream from the town of Del Rio is a dam that holds back water from the Rio Grande and two other rivers to form the 263 square-kilometer reservoir called Lake Amistad .

戴尔李欧镇上游处有一座水坝，其水源有二：一为李欧河，再者为源自鄂米斯达湖的两条河，此湖面积达263平方公尺，宛如一座储水池。

The boundary value problems have been tranferred to the integral equations as in the uniform ocean. Then, for a vertical cylinder fixed on bottom with circular cross section, the analytical solution of the scattering preasure has been found.

再者，利用广义富里埃变换方法，求出了自由表面压力分布P2引起的二阶势的一般形式解，证明了所求得的二阶势的远方行为引力相当于二个波系：自由辐射波和强制压力波。

Further, practicing the speech out loud will help the speaker identify the strong and weak parts of the speech.

再者，大声演练讲稿也可以帮助演讲人知道演讲内容的强弱之处。

Further, practicing the speech out loud will help the speaker identify the strong and weak parts of the speech.

再者，大家演练讲稿也可以帮助演讲人知道演讲内容的强弱之处。

Moreover, the informant's perceived difficulties, such as weak critical thinking and synthesizing abilities, were also reflected in the texts through different uses of rhetorical strategies and various textual features.

再者，透过受访者使用的不同修辞策略与文字特徵，他自己所意识到的写作困难，例如批判性思考能力与整合写作能力薄弱等，也呈现在文本上。

The findings are as follows: First of all, as a whole, there are three types of newsframes of bureaucrats utilized:"authoritarians","public servants", and "employees", and the newsframe of public servant appears to be the most popular one.

结果发现，报纸给予公务人员的框架有三：「大人」、「公仆」及「员工」，其中以「公仆」为在新闻之中最常见的公务人员形象框架；再者，报纸多以中立立场、极短篇幅，以及纯新闻的报导方式来报导公务人员。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。