再者...

Furthermore, I presumed the students who were not accustomed to the scents to be much more objective than myself.

再者，我假定学生，他们不习惯闻，以更为客观的，比自己了。

Then again, Indian voters are not to be second-guessed.

再者，印度的选民不得第二猜到。

This set of theories, on the one hand, to regulate power, as their consistency; the other to provide a set of open standards, so that we can learn how to monitor the debate even as the government forecast; Furthermore, With its own people but also against any act of self psychology.

这样一套理论，一方面要约束当权者，使他们的作为前后一致；另一方面要提供一套公开的标准，让大家可以据此来监察、辩论甚至预测政府的作为；再者，还要限制个人仅凭自己利己心理做事。

In case of an equality of votes the chairman shall have a second or casting vote.

再者，根据前述苏振文一案的裁决，这决议也是无效的。

This should be a moonset at dawn, followed by saying that "the middle of the night," middle of the night and on the ups and downs, time-dependent is clearly wrong; Crow is a daytime animal, and chickens like to sleep at night, at midnight to hear a crow call, just as unnatural as Banyejijiao ; Moreover, the monastery has little to midnight bell,"Chimes at Midnight" also makes surprise to us.

月落本应该是黎明时分，后面又说&夜半&，夜半与月落的时间相关显然不对；乌鸦是白昼动物，和鸡一样晚上睡觉，半夜听到乌鸦叫，就像半夜鸡叫一样不自然；再者寺院也鲜有半夜敲钟的，&夜半钟声&也让人感到诧异。

With the decrease of gap width and box draft, the position of the resonant wave number increases. The band width of the resonant wave number depends on gap width closely. With the increase of gap width, the band width increase.

共振频率主要随着吃水深度的增大而减小；其次随着狭缝宽度的增大而减小；再者就是随着箱体宽度的增大而减小。

Furthermore, primary and secondary amines are promising chemicals to provide the N-rich catalyst material.

再者，小学和中学胺前途的化学物质来提供N-rich催化剂材料。

Again, there were no governmental regulations protecting the underground aquifers from these practices.

再者，并没有政府法规因保护地下蓄水层而禁止这些处理方法。

Due to the TomoTherapy machine intrinsic characteristics, some mechanical items, such as the gantry, the couch angle, the collimator etc., do not need to be checked. Additionally, no electron beam verification is needed but the same beam effect can be formed from the different beamlets of the machine.

再者，由於多模式螺旋断层放射治疗仪机器的本质结构特性，有些品质保证测量项目不须实施，如在机械方面不须要做旋转臂、治疗床、准直仪之品质保证测量校正工作，所以在例行的品质保证测量工作上较为简单；此外因多模式螺旋断层放射治疗仪只有单一光子射束(6MV)，而没有电子射束所以在品质保证量测上不须测量电子射束，因而简化许多程序，但电子射束的特性可以由不同的小射束组合来达到相同的效果。

Thirdly, the growth rate of financial revenue falls behinds of expenditure.

再者，乡镇财政收支结构中，乡镇财政收入的增长速度跟不上支出的增长速度，收不抵支，也造成了乡镇财政疲软。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。