再考虑

To promote mobilisation and reallocation of resources, taking inTo promote mobilisation and reallocation of resources, taking into account to account

促进资源的筹措和再分配，考虑国家优先的、以结果为导向的干预，确保促进资源的筹措和再分配，考虑国家优先的、以结果为导向的干预，确保

This paper concerns the problem of how to purchase the reinsurance in order to make the insurer and the reinsurer's total risk least under the standard deviation calculation principle.

本文在标准差保费计算原理下，同时从原保险人与再保险人双方的角度出发，考虑能使得双方风险波动达到最小的再保险策略，并且得出使得再保险双方的共同风险达到最小的最优再保险策略。

Once again, one of the world's great religions has a bloody divide (this time it is Sunnis and Shias, not Catholics and Protestants). And once again zealotry seems all too relevant to foreign policy: America would surely not have invaded Iraq and Afghanistan (and be thinking so actively of striking Iran) had 19 young Muslims not attacked New York and Washington.

再一次地，世界上最大的宗教之一被分为血腥的两派（这次是逊尼派和什叶派，而不是天主教和新教）；再一次地，狂热行为与外交政策变得息息相关：如果不是因为19个年轻的穆斯林攻击了纽约和华盛顿，美国一定不会考虑入侵伊拉克和阿富汗（以及如此积极地考虑针对伊朗的打击）。

You won't want to be thinking about old projects after mid-May - too many new endeavors will be starting up about that time.

你不想再考虑旧计划在中旬过后，大量的努力将会开始在那个时候。

Some of our people think there's a "grand bargain" to be had with the mullahs.

但是我们中有些人认为将会产生巨大的分歧（当然，先解决核弹问题，再考虑杂七杂八的别的事情

I think we should consider other regimens.

我想是否再考虑其他方案？

Some people will tell you that time management is all about creating a list of things that must be done, scheduling every moment of your day, setting goals, and prioritizing your tasks.

可能会有人告诉你规划时间就是把你必须做的事情列成清单，把一天中的每一个时刻都用上，订好目标，然后再考虑哪些任务是要优先完成的。

Crosschecking this assessment with the monetary analysis within the two-pillar framework leads to the conclusion that the strong monetary expansion should not, for the time being, be seen as adversely affecting this outlook, in view of the economic situation.

结合经济形势分析和货币形势分析这两大支柱，再考虑到经济环境的大背景，可以得出这样的结论，即到目前为止，强劲的货币总量增长尚且不会对物价的持续稳定造成负面影响。

December 20, 2007In case you thought the Yankees' dalliance with the Twins over ace lefthander Johan Santana had ended, think again.

如果你还认为洋基对於招揽双城的王牌投手山大王只是过时的戏言的话，你可以再考虑一下。

Consider then what Crates says of Xenocrates himself.

可以再考虑一下克拉蒂斯本人对色诺克拉蒂斯所说的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。