再考虑

If not for the brilliance of Twins lefthander Johan Santana, Wang would be a serious candidate for the AL Cy Young Award.

如果不是因为双城的左投桑塔那时再投得太好了，小王会被慎重的考虑为赛扬人选。

Asked whether the points penalisation of last season influenced on the team's results, he said:"Last year we took more care of certain details, now we play every three days, so you don't have as much time. Perhaps these days sometimes we have certain players on the pitch who haven't had time to work on the details. This season we never managed to play with our first-choice defence."

当被问及上赛季的扣分是否影响了球队的成绩时，他说：&去年，我们在细节方面做的很好，现在我们每三天一场比赛，没有时间去调整了，可能在场上的一些球员没有时间再去考虑细节上的问题，这个赛季，我们一直没有表现出那条&最佳防线的样子。

In this paper, taking the reliabilities of constraints into the modified constraint conditions, optimum design of object function was carried.

在优化设计的平台上，综合考虑每一约束的可靠性，产生通过可靠性设计后的改性约束条件，再在众多的改性约束条件的前提下，进行目标函数的优化设计。

If you ever decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal.

你要是决定把汽车卖掉，我希望你先让我考虑要不要，我不要你再卖给别人。

"But do not dwell upon it just now, my dear Spilett, we will talk aboutit by-and-by."

&现在先别考虑了，亲爱的史佩莱，我们将来再谈吧。&

Firstly, the control of reentry phase and the model of RCS jets are presented. Then the flight control system is divided into two subsystems based on the time-scale separation principle. The fast states subsystem corresponds to the three body-axis angular rates, the slow states subsystem controls the angle-of-attack, sideslip angle and the rate of the bank angle about the velocity vector. Lastly, the proportional-plus-integral feedback is designed to increase the system robustness.

首先，分析了SRLV再入段的数学模型，并给出了反作用推力控制系统的控制模型；其次，将非线性动态逆方法与时标分离原则相结合，考虑飞行器姿态控制系统的外环角回路的慢变特性和内环角速度回路的快变特性，独立设计了两个回路的控制律；最后，为了增强系统的鲁棒性，分别在两个回路中引入了比例－积分反馈，有效地抑制了干扰力、力矩和非线性对消带来的逆误差。

OAO Sberbank offered to refinance the loan for four more years, and is considering buying shares in the IPO as well.

OAO Sberbank为这笔贷款提供为期四年的再融资，并且也在考虑在IPO中购买股票。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。