再结合

After giving a brief analysis of pressure hazards and accident simulation methods, the authors introduce the system of European PED - EN system for pressure equipment in order to eliminate or reduce pressure hazards by studying 97/23/EC Pressure Equipment Directive and EN13445 Unfired Pressure Vessels and describe the impacts of PED - EN system on the ASME pressure vessel codes and the...

本文在简要分析压力危险以及事故后果模拟方法的基础上，先结合97/23/EC《承压设备指令》、EN13445《非火焰接触压力容器》等规范标准，介绍以消除或降低压力危险为出发点的欧盟承压设备规范标准体系，再介绍美国应对欧盟97/23/EC《承压设备指令》的对策措施，最后提出按压力危险程度确定承压设备的范畴、以标准应满足法规要求的理念建立承压设备法规标准体系、开展承压设备基本安全要求研究、研究承压设备最新规范标准和我国应对策略、成立中国承压设备研究委员会等建议。

Since the lengths of the line segments and the angles between line segments are treated as representation parameters, it is convenient to construct energy function and to deal with displacement and length constraints. Based on this advantage, a parametrical model for human body is proposed, which can easily produce human body models with different feature sizes. The above method is just suitable for polylines. Therefore, a generic deformation method for both discrete curves and surfaces is presented. The energy function is constructed by analyzing the relationship of the points before and after deformation. Together with the displacement constraints, the deformation problem is converted to a convex quadratic programming. A necessary condition for constraint points and a sufficient condition for the uniqueness of solution are given. The proposed method can be combined with skeleton-driven animation to control the deformation.

将线段长度与线段之间的角度作为表示参数，既有利于能量函数的构造，又便于处理位移约束和长度内蕴约束条件，利用这一优势，将其应用于三维人体的参数化建模，可以方便地产生具有不同特征尺寸参数的人体模型，由于这种方法只适用于折线变形，具有较大局限性，因此，本文进一步提出一种较通用的离散曲线曲面变形方法，通过分析变形前后的位置关系来构造能量函数，再加上位移约束条件，将变形问题转化为一个凸二次规划问题，并且给出了约束点应满足的必要条件及模型解唯一的充分条件，这种方法还可以与骨架驱动变形的思想相结合，能更好的控制变形。

The aim and significance of utterance segmentation is discussed. A method of integrating FBSRN with the rules is proposed for Chinese utterance segmentation. The fine-grained rule is used first to tag a segmented or unsegmented sign. Then, FBSRN is used to further segment the according to syntactic and semantic dependent information in context.

讨论了口语语段边界界定的目的和意义，提出了规则与神经网络相结合的汉语口语语段边界界定方法，首先使用细粒度规则为输入的口语对话加上切分标志和保留标志，然后再使用正反向精简循环网络综合利用上下文词的语法和语义信息进行汉语口语语段边界的界定。

In this new theory system, according to non-inertial tow motion system various multi-linear vector concrete deductive calculus and analyse, it can be determined that after electron and positron collide (combined at shout-range distance reacted by strong force), they form excited state neutrino,then reacted by weak force for a relaxation time becomes un excited state neutrino and release large energy photon or phonon, its mass tends to zero.

新理论体系，按非惯性牵引运动系，各类多线矢的具体演绎矢算分析，可以判定：电子与正电子碰撞(在近程条件强力作用下结合)成激发态中微子后，再在弱力作用下，经一定的弛豫时间，形成非激发态中微子并释放大能量的光子或声子，其质量近乎为零。

Xu introduced the whole process of researching Deep Blue. In 1985, as the rudiment of Deep Blue, Chips Test came to exist. No less than its name, Chips Test was not a full machine but just built up by chips and circuitries. Then in 1988, Dr. Xu upgraded Chips Test to be a veriest computer and named it Deep Thought. There were two Deep Thought, Deep Thought I and Deep Thought II.

在之后的长达近两个小时的演讲中，许峰雄博士介绍了深蓝研发的整个过程，讲述了从研制 test chips ，到 Deep Thought，再到 Deep blue遇到的种种困难、软件和硬件的结合问题和一些鲜为人知的趣事。1985年， Chips Test 诞生，作为深蓝的雏形，正如它的名字所标识的那样， Chips Test 仅是由芯片和电路板搭建而成，实际并不能算作是一完整的机器。1988年，许峰雄博士将 Chips Test 进一步升级成为真正的电脑，取名为"深思"。

Hyphae, loaded with CTC under pH 6. 8 condition and then grown in pH 8. 0 medium for a little while to destroy the apical acidification, could gave very diffuse fluorescence images of CTC membrame bound Ca〓 and vermiform fluorescence spots due to mitochondrias under pH 6. 8 no longer were clearly distinquished, which implied that besides mitochondrias, other cellular organelles with Ca〓 also were stained with CTC. Thus mitochondrias are not the only one intracellular Ca〓 storage, endoplasmic reticulums and Golgi bodies in the same zone may be also the Ca〓 storages. But the extreme apical zone under 2μm of the growing hyphal tip was still almost devoid of stain under pH 8. 0.The CTC fluorescence was concentrated in the subapic zone beyond about 2μm from the tip and then gradually became lower behind about 40μm from the tip. These results did not support the hypothesis which suggested that the cell wall vesicles in the extreme apical zone were intracellular Ca〓 storages.

将菌丝在pH6.8条件下负载CTC，再置于pH8.0培养介质中短暂生长一会儿以消散菌丝顶端的酸化区域，则CTC膜结合Ca〓呈现弥散的荧光影像，在pH 6.8培养条件下显示的蠕虫状的线粒体荧光斑点不再能够清晰辨认，说明除了线粒体之外，还有其它含Ca〓细胞器，也被CTC染色，线粒体并不是细胞内唯一Ca〓库，还可能包括内质网、高尔基体等细胞器，但菌丝最顶端2μm以前的细胞壁泡囊区域不能被染色，最大荧光强度仍位于菌丝顶端2μm以后区域，约45μm以后荧光变弱，实验结果不支持细胞壁泡囊为菌丝胞内Ca〓库的假设。

Combine that with the outlook and you have a triple whammy.

结合今年的Macworld再来看看未来的前景你就会感到巨大的打击，你也就会想到股价会下跌。。

The Company through digestion and domestic, Taiwan and foreign compound stabilizer, while the advanced production technology, combined with their own characteristics of a new formula in 1998 into an annual output of 5000 tons, with international advanced level of PVC processing aid package of advanced production line of three ( to environmental protection and low-lead completely separate from the production), production of ZY series compound stabilizer, slip agent, modifier; apply to upper and lower PVC pipes,°profile, blinds sheet, wire and cable, furniture Edge article ...... and other products.

本公司在通过消化国内、台湾和外国复合稳定剂先进生产工艺的同时，结合自已的配方特点再创新，于1998年建成年产5000吨，具有国际领先水平的PVC加工助剂整套先进生产线三条(把环保和低含铅完全分开生产)，生产ZY系列复合稳定剂、滑剂、改性剂；适用于PVC上下水管、扣板异型材、百叶窗薄片、电线电缆、家私封边条……等制品。

In feature-level case, fully polarization information from SAR is used to combine with spectral characteristic from SPOT images, mainly to enhance land cover classification as well. Speckle noise was removed by Lee filter, followed by the maximum likelihood classifier based on different distribution was used for SAR and SPOT images (Based on Wishart distribution and multivariate Gaussian distribution respectively), to extract the conditional probability of each pixel for each class.

首先使用李式滤波器滤除全偏极雷达资料杂讯，接下来同样是使用採用最大似然法来分类融合影像，(不同的在於全偏极雷达影像使用Wishart机率分布，在光学影像採用multivariateGaussian机率分布)將每个类别中每个像元属於某个类别的机率值计算出来，再利用Dempster-Shafer evidence theory来结合这些类别的机率值。

We first denoise the SAR image by Lee filter.Next,the maximum likelihood classifier based on different distribution was used for SAR and SPOT images(Based on Wishart distribution and multivariate Gaussian distribution respectively),to extract the conditional probability of each pixel for each class.

首先使用李式滤波器滤除全偏极雷达数据噪声，接下来同样是使用采用最大似然法来分类融合影像，(不同的在于全偏极雷达影像使用Wishart几率分布，在光学影像采用multivariate Gaussian几率分布)将每个类别中每个像元属于某个类别的几率值计算出来，再利用Dempster-Shafer evidence theory来结合这些类别的机率值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。