再结合

The recalescence behavior of Cu-20%Pb hypomonotectic alloy was investigated by means of combination of melted glass de nucleation and cyclical superheating.

采用熔融玻璃净化与循环过热相结合的方法研究Cu-20%Pb亚偏晶合金的再辉行为，利用经典形核理论与瞬态形核理论计算讨论偏晶合金的两相竞争形核规律。

The method of characteristics was introduced to calculate the flow field after the primary nozzle exit, whilst Korst's recompression criterion was adopted to determine the corresponding cell pressure, and one-dimensional control volume method was employed to analyze the downstream flow field.

该方法采用特征线方法分析一次流喷嘴出口流场，结合Korst再压缩判据确定引射器盲腔压力，采用一维控制体方法计算第二喉道引射器的下游流场。

Thus, for political economy and redistribution, a combination of

因此，对于政治经济和再分配而言，应结合

In this thesis, the estimation and identification of the aerodynamic parameters of a reentry cabin are widely studied.

本文结合我国载人航天飞行的实践，开展了飞船返回舱再入段非线性气动参数辨识问题的研究。

By the combined use of a prediction control and PID controller in the control of a reheat steam temperature system.

对混沌优化理论在控制过程中的应用进行了研究：将预测控制和PID控制器结合运用于再热汽温系统的控制当中，并采用神经网络作为系统预测模型，通过混沌优化算法对PID参数实行在线优化。

The welding parts of of small diameter tube of reheater in a thermo - electric factory were calculated by finite element methods.

结合某电厂锅炉再热器集箱小径管的焊口，将实际问题理想化为符合实际的力学模型，分析了采用有限元法来求解该力学模型的必要性。

The article will research the design of residential pitched roof . Begin with its history , in accordance with the thought from method to principles, then from theory to design, research this ancient architectural problem .And the integration of energy-efficient residential design section of the new situation, analysis the new problems in residential pitched roof design.

文章将从住宅坡屋顶的设计问题入手，从住宅坡屋顶的历史沿革谈起，按照从设计要素、方法到原则、理念的脉络，由方法到理论，再由理论指导设计，对这一个古老的建筑话题作深入地分析研究，并且结合当今住宅节能节地设计的新形势，对住宅坡屋顶设计中出现的一些新情况和问题进行了分析和总结。

This dissertation choses the historical Chaghtay literature named Biography of Khojas as researching object, which was written by Muhamad Sadik Kashghari in Kashghar during the year of 1768-1769, what I want to do is, from aspects of linguistics, philology, religion, and history, firstly, to retranslate and re-annotate the literature Biography of Khojas, secondly, to analyze the content of this literature and then reemerge the historical picture of Xinjiang Uighur sufism during 16-18centuries by referencing the original Chaghtay edition and comparing with other kinds of existing editions of Biography of Khojas in English and Chinese.

本论文选择穆罕默德·萨迪克·喀什噶里于公元1768-69年写成的察合台文献《和卓传》为研究对象，以1988年喀什维文出版社出版的维吾尔文版《和卓传》为基础，结合察合台原本以及现有的英文、汉文版本，从语言学、文献学、宗教学、历史学的角度，一则是对《和卓传》进行再译释，二则是在该文献内容的基础之上，再现16-18世纪新疆维吾尔苏非主义发展的历史面貌。

Thats the first problem should be solved for getting a good retrieval. Based on the cognition, a method is developed to assess the retrievability of temperature and the distribution of the global retrievability with HIRS/3 and AIRS data in Jan and Jul are firstly given by using the NCEP reanalysis data. The results show that the retrievability of temperature is low in the upper and lower atmosphere, and high between 400 hPa and 850 hPa.

基于这样的认识，本文首先利用奇异值分解方法结合经验正交分解技术，导出一种计算大气温度可反演度的方法，并利用NCEP再分析资料首次给出了全球1月和7月分别由HIRS/3和AIRS资料反演大气温度廓线时的可反演度分布，结果表明温度的可反演度在高层和低层较小，400hpa—850hpa之间较大。

Based on the cognition, a method is developed to assess the retrievability of temperature and the distribution of the global retrievability with HIRS/3 and AIRS data in Jan and Jul are firstly given by using the NCEP reanalysis data. The results show that the retrievability of temperature is low in the upper and lower atmosphere, and high between 400 hPa and 850 hPa. In geographical distribution, the retrievabilities are low in the low latitude marine regions and in some regions in Antarctica, and relatively high in mid-high latitude regions and continental regions.

基于这样的认识，本文首先利用奇异值分解方法结合经验正交分解技术，导出一种计算大气温度可反演度的方法，并利用NCEP再分析资料首次给出了全球1月和7月分别由HIRS/3和AIRS资料反演大气温度廓线时的可反演度分布，结果表明温度的可反演度在高层和低层较小，400hpa—850hpa之间较大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。