再经过

She remains a model student, for example making detailed lists of gay slang terms and lore, but homosexuality also causes her to engage with the concrete details of life — for instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas.

经过&翻译即反逆&的详细解释，对这句话有了更清晰的理解，实在太感谢的辛苦劳动了，对你的认真严谨致敬。我首先给出一个最新的试译。稍后再把我的理解贴出来。

Simple. Executable is analyzed, transformed, and an extra piece of code is attached which gets invoked instead of the original program. This piece is called a 'stub' and decompresses the image to its original location. Then it jumps to that original location.

简单，程序经过分析，转换，然后将一段代码插入程序代替原程序首先被调用，这个被称为'stub'，解压源程序到原地址，然后它再跳到原地址。

Simple. Executable is analyzed, transformed, and an extra piece of code is attached which gets invoked instead of the original program. Thispiece is called a 'stub' and decompresses the image to its original location. Then it jumps to that original location.

简单，程序经过分析，转换，然后将一段代码插入程序代替原程序首先被调用，这个被称为'stub'，解压源程序到原地址，然后它再跳到原地址。

The present invention features that fume after dedusting and heavy metal adsorption is fed via fume valve and fume-air heat exchanger to a sea water column desulfurizing system supported by a sea water supply system to eliminate SO2 and a defogging system to eliminate water content and fine dust before exhausted via draught fan and chimney. The slurry after desulfurizing and the dust is fed to an aerating, neutralizing and oxidizing system for exhaust.

其特点是，烟气经过除尘和重金属的吸附经烟气输送系统中所设烟气阀门和气气换热器进入有海水供给系统支持的海水液柱脱硫系统脱除二氧化硫，脱硫后的烟气经除雾系统去除水分和细灰再经引风机通过烟囱排出，脱硫反应后的浆液与脱除的灰尘送至曝气中和氧化系统，达标后通过管道排出。

First it changed the variety of capacitive into the variety of voltage by charge amplifier ,then demodulates the carrier wave signal modulated by the accelerometer signal and passed thought the low pass filter ,at last ,output a direct current signal which is directly proportional the accelerometer signal ,the circuit has the function of measuring the variety of capacitive and the specialties of higher sensitive and better linearity.

介绍一种可用于微机械电容式加速度计检测的接口电路，该电路利用电荷放大器把电容变化转变成电压变化，再对被加速度信号调制的载波信号进行解调，经过低通放大滤波，最后得到与加速度信号成正比的直流电压信号，具有测量差分电容变化的功能和灵敏度高、线性好的特点。

As I have already told you, sir, he was a very dangerous man; and, fortunately, by his own act disembarrassed the government of the fears it had on his account.""

我已经告诉过您了，先生，他原是一个非常危险的人物，幸好经过他自己的这一个举动倒省得政府再为他操心了。&&

What emerged was a spectrum that, after its absorption and emission part were disentangled and it was compared with theoretical models, revealed the presence of carbon dioxide in the planet's atmosphere.

一个光谱经过吸收和散发进行分解，再和理论模型进行比较就可以揭露隐藏的信息。这些信息揭示了这个行星的大气中含有二氧化碳。

The development of visualization system is always the process of filtrating the origina

可视化系统的开发通常是从对原始数据过滤开始，经过映射处理，然后绘制、显示，再不断接受反馈的过程。

It took nearly three-quarters-of-an-hour to climb out of this ravine. A small path led to the Incense Mills and the rushing stream was forded for the last time near a small farm. Passing the village temple of Wen Shu Ssu, the path wound in and out through the Mill Valley. Here the stream flows round a cone-shaped hill, beyond which were the towering heights of the Ma Erh shan (马耳山, Horse-Ear Hill).

你要花大约45分钟的时间爬出这个峡谷，你最后一次从通向佛香厂和奔腾的溪流同样的小道走到一个小的农场，经过村庄的文殊寺，小路在佛香厂的山谷中蜿蜒迂回，到这里，溪水绕过一个锥形的小山，再过去就是高耸的马耳山。

Once a female does feed on infected blood, the parasites she ingests require a further 10 to 14 days to mature and migrate to her salivary glands, whence they can be transmitted to another host when she next feeds.

一但雌蚊吸食到被感染到的血液，吸入其体内的寄生虫经过10—14天时间发展成熟，然后发展到唾液腺，当蚊子再咬人时就把寄生虫注入被咬者体内。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。