再经过

Shopkeepers can do away with expensive cash floats and elaborate ruses to stop cash fraud—such as charging $4.99 so that the $5 bill most people hand over has to pass through the till for one cent change rather than being trousered by a shop assistant.

店主不在有处理大额现金的烦恼，亦不用再绞尽脑汁去想如何制止那些现金诈骗了——比如说给一个商品定价4.99美元，而大多数人都会递出一张五美元，这样这张五美元就必须经过以获得一美分找零，而不会被售货员收入囊中。

Shopkeepers can do away with expensive cash floats and elaborate ruses to stop cash fraud—such as charging $4.99 so that the $5 bill most people hand over has to pass through the till for one cent change rather than being trousered by a shop assistant.

店主不在有处理大额现金的烦恼，亦不用再绞尽脑汁去想如何制止那些现金诈骗了——比如说给一个商品定价4.99美元，而大多数人都会递出一张五美元，这样这张五美元就必须经过储币抽屉以获得一美分找零，而不会被售货员收入囊中。

Unfused contractions observed in diaphragm muscle fibers under low-frequency 100-ms stimulation indicated the potential for increased contractility with training.

在100-ms的低频刺激下，在横隔膜肌肉纤维中，可以看到非融合的收缩；这表示，经过训练，患者的收缩能力可以再增加。

Results After six passages in BHK-21 cells, cytopathic effect was observed by microscopy. The rescued virus was rejuvenated once in unweaned mice, and then came back to cell passage. We found that the poly tract of rescued virus was shortened when the virus was passaged twice in BHK-21 cells. Although the data of LD50 in mice and TCID50 in BHK-21 cells showed that the virulence and infectivity of genetic engineering viruses were lower than its parental virus, no significant difference was observed between the genetic engineering viruses with the different length poly tract.

我们发现，基因工程毒在BHK-21上连续传代至第6代时，可见明显的致细胞病变效应(cytopathic effect，CPE)；在经过一代乳鼠接种之后再重新适应到BHK-21细胞的过程中，poly区段出现了缩短现象；乳鼠致病性试验和BHK-21细胞TCID50测定结果表明，尽管基因工程毒与母本毒相比毒力偏低，但含有不同长度poly的基因工程毒之间并无显著差异。

In solvent and under the action of certain catalyst, anilino methyl siloxane is reacted to obtain solid cage anilino methyl sesquisiloxane octamer acid salt; and through filtering, washing, precipitation and reaction with amine desalting agent, cage anilino methyl sesquisiloxane octamer is finally prepared.

本专利提供了一种笼型八聚苯胺甲基倍半硅氧烷的制备方法，苯胺甲基硅氧烷在一定溶剂和催化剂作用下反应，过滤得到笼型八聚苯胺甲基倍半硅氧烷酸式盐固体，经过洗涤、沉淀，再与胺类脱盐剂作用，最终制得笼型八聚苯胺甲基倍半硅氧烷。

Here, we demonstrate the full potential of this strategy by restoring the emission of a specific belowground signal emitted by insect-damaged maize roots.

但是经过多年的对快速茁壮生长的选择之后，再加上杀虫剂使用的增加，农作物似乎失去了这种能力。

After five years of constant babying, I have a full food web in my tank so I no longer have to feed them anything.

经过持续了5年的精心照料，我已经在我的水族箱中获得了一个完整的食物网，因此，我已经不必再为它喂食任何东西了。

This wine was made using the classic Bordeaux varieties of Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot and Cabernet Franc and was matured in new French oak barrels for 24 months and was then cellared for an additional 12 months.

此款酒选用了波尔多的品种来混合，包括加本力苏维翁、梅洛、小味儿多及白苏维翁。经过新的法国橡木桶24个月的成熟，然后再放置12个月。

This wine was made using the classic Bordeaux varieties of Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot and Cabernet Franc and was matured in new French oak barrels for 24 months and was then cellared for an additional 12 months.

此款酒选用了波尔多的品种来混合，包含加本力苏维翁、梅洛、小味儿多及白苏维翁。经过新的法国橡木桶24个月的成熟，然后再放置12个月。

Image is processed by using median filter and unsharp mask. The infrared image intensity surface is fitted by Haralickd discrete orthogonal polynomial basis function,and then the maximum points are detected on the fitted intensity surface by convolving the image with the second order directional derivative operators.

中文摘要：提出一种红外弱小多目标图像检测方法，图像先经过中值滤波、高提升滤波增强处理，再用基于Haralick离散正交多项式曲面拟合图像，拟合曲面的极大值点即目标点，可以利用导出的二阶方向导数算子与图像进行卷积得到。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。