再经过

After this job, he string along with John Mallin, who is a clothes and mask designer for the film "Beauty and the beast", and then he learned from Paquin Schiaparelli and Dior one after another.

这时的皮尔卡登虽然生活稳定，但他并不满於现状，决定追随一位为电影「美女与野兽」设计面具和戏服的设计师约翰马林学习相关经验，经过2年再转往高级时装的路线发展，并曾先后和Paquin Schiaparelli 及迪奥等人学习。

Some of the dishes here aresublime, like a melt-in-the-mouth claypot stew of beef and sea cucumber.

有些菜经过了再加工，像鲜嫩可口的罐焖牛腩、海参。

So we designed a adaptive synchronizing controller based on hereinbefore hardware environment: first a small magnitude reference signal r is outputted to system through the signal card (to ensure that the vibrating system works in a linear state), and this signal is sent to the moving coil of vibrator through the power amplifier, so vibration is produced through electromagnetic induction. Secondly the vibration signal can feedback to the data acquiring card in the servo system through the acceleration sensor on the Vibroseis reactor M〓 and the base-plate M〓, then the computer can get the current vibrating state y〓 of the coil of vibrator according to the feedback information from the data acquiring card, and give a real time comparing between the current state y〓 and the reference output y〓 of the set-in reference model with current reference input being r , then regulates the correlative controlling parameters according to the error e〓=y〓-y〓 till y〓→y〓, finally normal signal sweeping begins with a certain phase fixed. Meanwhile a synchronization signal for seismic signal record is sent to seismograph from synchronization signal outputting component in the Vibroseis system to perform the controlling process of synchronization of sweeping phases.

为此，我们基于以上的硬件环境设计了一个自适应同步控制器：首先通过信号发生卡对系统输出小幅度的参考信号r(从而保证振动系统工作处于线性状态)，信号通过前置放大器、功率放大器等送到激震器动圈，并通过电磁感应产生振动，振动信号通过可控震源激震器反应块M〓和基板M〓上的加速度传感器反馈给伺服系统中的数据采集卡，工控计算机根据采集卡的反馈信息，获取当前激震器动圈的振动状态y〓，并实时地将该状态与内置的参考模型在当前参考输入r下的参考输出y〓进行辨识，再将两者输出误差e〓＝y〓-y〓对系统的有关控制参数进行调整，直至y〓→y〓，最后在经过某一固定的相位后，开始信号的正常扫描过程，与此同时，由可控震源系统的同步信号输出部件向地震仪送出一地震信号记录同步信号，进而完成扫描相位同步控制过程。

In addition, patients who had current abuse and past dependence on alcohol or drugs were excluded. Cognitive functions were measured with neuropsychologi-cal, including understanding, similarity, digit span, digit sign, picture , picture remembrance, vision renew, reorganization, touch memory, and WCST (total number, total error number and persistent error number).

对所有人组患者在治疗前和治疗12周后均进行认知功能测验，包括领悟测验、相似性测验、数字广度测验、数字符号测验、填图测验、图片回忆测验、视觉再生测验、再认测验、触觉记忆测验及威斯康星卡片分类测验，每项测验均由同一个经过培训的测验师实施。

The method is to add a term into the original singular kernel while it subtracts its analytical solution from the original equation. Since the singularity of Green's function can be eliminated by such a mathematical technique, shape function does not need to be supposed while solving the unknown. The calculation can be directly applied to the real shape of the object by taking the integral points distributed on the object as nodes that satisfy boundary conditions.

由於格林函数的奇异性经过数学上的技巧加以消除，因此当求解未知数时已经不需要再假设形状函数，即可直接使用物体真实的外型来做计算，也就是直接将物体上分布的积分点视为满足边界条件的节点。

The time for wake-up calls has passed, and if they sleepwalk into Thursday's game, Team USA will earn one more unenviable distinction....

现在对于美国队来说，已经过了朦朦胧胧的时候了，如果他们在接下来的比赛中依然像梦游一样，那么，这支美国队就将再获得一个糟糕的头衔。

The accessory of upper ,such as insole board, sock lining, etc, can be sent to semi-product warehouse after cutting if special treatment is not necessary.

完成的鞋面须经过品管品检﹐再依每订单各鞋号适当整理后先送交半成品仓库﹐以备发料给成型作业用。

According to experimental results and consider the market price of additives, after comprehensive analysis, the sodium citrate is the best cost-effective additive.

根据实验结果，再考虑添加剂的市场价格，经过综合分析筛选，得出柠檬酸钠为性价比最好的添加剂。

In order to identified phase Ⅱ conjugates, the aglycones were identifiedafter rat bile was treated with either glucuronidase or sulfatase firstly. Phase Ⅱ conjugates were also separated anddetermined for their molecular ions by LC-MS, at last they were verified by identifying characteristic product ionsor precursor ions by MS-MS.

胆汁经过葡萄糖醛酸酶或硫酸酯酶水解，鉴定其水解产物，从而确定Ⅱ相结合物，再通过LC-MS分离和确定分子离子峰，最后利用MS-MS寻找特征子离子和母离子的方法进行验证。

Superadd, more than 8-12UM plating thicknessmeasure up and exceed the international standard, so we assure :"piece for piece eligible, one by one dependable""YADIDE" products can be used more than5-10 years never changer color and rusty phenomenon.

此外本公司的产品都经过先进科学、严格精细的品质检测，再加上产品的电镀层厚度达到8-12微米所以保证"个个达标、件件合格"，用户使用"雅帝德"牌系列高档卫浴产品5-10年都不会出现表面变色和生锈的情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。