再确认

After confirming must seek human, his not like we such which sees in the chivalric fiction novel, holds the fist in the other hand the cloud in the benefactor " to go through fire or water, does not hesitate again ", assassinates in a personal enemy sword.

在确认了所要寻找的人以后，他并没有如我们在武侠小说里所见的那样，于恩人抱拳云&赴汤蹈火，再所不惜&，于仇人一剑刺死。

The study examined if the driver had used a mobile phone in the 10 minutes leading up to the crash, and was cross-checked with phone records.

研究调查如果驾驶员用手机通话10分钟是否会引起碰撞，再以电话记录进行确认。

This shall be undertaken prior to initial use and reconfirmed as necessary.

应 确认应在初次使用前进行，必要时再确应认。

If the node determines the network is busy, the node will wait a random amount of time before retrying.

假如节点确认网路是忙线中的，这节点将等待一随机的时间量再重试

Cut off the power supply of the accumulator before installation, remove the former top light, pull out the original electric line with care while confirming the function of each hole of the base board, fix the base board with screw (better use the original top light screw), connect the down-lead of the product and bind to up, stuff the leftover back into the top shed, in sert firmly the main body, set the glider and fix it.

安装前必须先断开蓄电池的电源，然后拆下原车顶灯，小心拉出原电线，同时确认每条线的功能，参考上图，将原车软线穿过基座板中心孔，并用螺丝将本品引线相应接上并包扎好，然后将多余的引线塞回顶棚，同时再将主体牢牢地嵌入，滑动镶好进行固定。

Keenan's Concept of "Lost Kilowatts", a loss in power generation due to steam extraction from the turbine for heat supply as its opportunity cost which plus the accouting cost special for heat supply will be its overall cost,furthermore, a study on how to assign the price of the lost kilowatts is proceeded, and three methods of assignment are put forward, namely to assign the price according to the average price of electricity within the power network in which the turbine gen...

Keenan所提出的&损失功率&的概念作为确定供热成本的基础，确认因供热抽汽而引起的作功不足少发电能为供热的机会成本，再加专为供热而消耗的会计成本即为供热的总成本，对因损失功率而少发的电能的定价进行了深入的探讨，提出了以本机组所在网中平均电价定价，以边际价格定价和以影子价格定价三种定价方法，并以实例计算进行分析、比较，得出以影子价格定价比较合理的结论。

In exploring the mechanism underlying the decreased transcription of SPARC in NPC cells, we found that the transcription factor SRY (sex-determining region Y)-box 5 (SOX-5) is upregulated in NPC cells.

再经由定量聚合酶连锁反应(Quantitative RT-PCR)以及西方吸渍法的确认分析，发现 SPARC 基因在鼻咽癌细胞中的表现量显著减少。

K L/C to be opened fully operative by swift or telexes and no furthers confirmation required.

信用证以电传形式发出即可生效，不需再以其它方式确认。

Are we going to have 4 more years of this, or is there just the slimmest chance that he might be at the end of the box?

我们还要再忍受他四年吗，或者他是要获得确认是不是只有一丝渺茫的希望了？

Pray it leads you back to athens, with Pandoras Box...

克瑞托斯再一次跟女神确认他应该作些什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。