再现

The drama and effort of the barn-building in "Witness", underlined with the mounting rhythms of a passacaglia; the first stirrings of sexual feeling in "A Passage to India", pointed by sitars; and Lawrence bowing ecstatically to his own flowing shadow in the desert, a moment now never recalled without Mr Jarre's soundtrack welling behind him.

目击者》中建造农仓时，渐强节奏的帕萨卡里亚舞曲所突出的戏剧效果；《印度之行》中锡塔尔琴所点醒的性感骚动；以及看着自己影子在沙漠上流动而狂喜的劳伦斯，那一时刻，若没有贾尔先生的音乐在他身后涌流，就不会在人们脑海里再现。

The main matter is divided into nine chapters: the background of Siling poetry school, textual research on their lives, their relationship with Ye Shi, contemporary poets, textual research on their poetry anthologies, their poetry theories, their poetry works, review on style of late Tang Dynasty in early times of the Song Dynasty and its spread after Southern Song Dynasty.

全文本着从作品出发的原则，尽可能地从四灵所处时代环境出发，再现其生平经历，注重四灵与同时代诗人交往，考察四灵诗集版本流传情况，对于其理论及创作进行精细化研究，并将在四灵前后诗歌史上不同时期出现的&晚唐体&加以分析比较，凸显出四灵诗派的文学史意义。

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septettes- was I carried away.

尤其是贝多芬七重奏的再现中。。。。。。

These were some of the roughest seas any of them had ever experienced.

我们就像是在浪峰与浪谷之间消失，然后再现。

The fresh air and exercise will revitalise you !

新鲜空气加上运动一定会让你活力再现的！

Unlimited repro- gramming cycles are possible with this approach.

无限的再现，编程周期是可能的这种做法。

In his essay "The Changing Same," an examination of the state of rhythm-and-blues in the 1960s, Baraka argues for the continuity of the black musical tradition through history, contending that contemporary African-American music repeats and reasserts structures and patterns of African religious culture—CALL AND RESPONSE, for example.

文中，巴卡拉通过探讨黑人音乐传统的历史发展，论证了延续这个传统的重要性，认为当代非裔美国音乐再现、重申了非洲宗教文化的结构与模式，比如说&呼喊与回应&。

Only when they observe that their abdominal discomfort and pain reappears periodically, people realize that something is wrong.

只有当他们看到自己的腹部不适和疼痛再现周期性，人们认识到，有些是错误的。

Photography is one of silence art, it reappears precise and objective reality.

摄影是一种沉默的艺术，它是现实的精确、客观的再现。

The expression of special posture reappears a character of Chinese classical pretty.

在具体体势的表现上，再现了中国古典美的特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。