再现

To overcome the existing deficiency in force feedback dataglove, such as poor security, insufficiency of force for feedback, and so on, a passive force actuator based on magnetorheological fluid for force feedback dataglove is presented.

为了克服目前力反馈数据手套存在的安全性差、力再现范围小等不足，提出了一种磁流变液被动力觉驱动器实现方法。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on th.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on the target audience.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

With examples of different Chinese versions of John Donnes poems, the writer of this thesis discusses some essential problems for poetry translation, focusing on the esthetic reproduction in poetry translation.

本文以不同版本的多恩诗歌的汉译为例，探讨了诗歌翻译中的一些基本问题，着重研究了诗歌翻译中的美学再现。

The results show that for the global scale characteristics of the vertically integrated vapor flux fields, which is described in terms of the rotational and divergent components of the stationary parts of the vapor field, both GOALS and FGCM--0 can reproduce the subtropical gyres in each hemisphere, the eastward water va- por transport of the mid--latitude westerlies, and the westward vapor transport of equatorial easterlies reasonably, though the precise positions of the gyres simulated by GOALS, and the intensities of the gyre centers in FGCM--0 do not match the observations accurately.

结果表明：(1)对垂直积分的水汽通量场的流函数及其对应的无辐散水汽通量矢量的模拟，三个耦合模式都能够较为合理地再现副热带大洋的涡旋结构、中纬度西风带的东向水汽输送、赤道东风带的西向水汽输送和东亚夏季风水汽输送等行星尺度特征及其季节变化，只是GOALS的涡旋位置、FGCM-0的涡旋中心强度，较之实际略有偏差。

Particularly BE, any two language cultures all impossibly and completely on an equal footing, want to make three kinds of emersions with all meanings in the original text translate the text in usually is impossible.

尤其是，任何两处语言文化都不可能完全对等，要把原文中的三种意义全部再现于译文常常是不可能的。

Sarah Palin has energised the socially-conservative western part of the state.

莎拉·佩林已令爱荷华州西部的社会保守人士活力再现。

Protest supporters, galvanised by the threat of the crackdown, flocked to the main protest site, energising a rally that had begun to show signs of long-term fatigue.

在镇压威胁的刺激下，抗议支持者纷纷涌向主要抗议地点，使一场原本已显示长期疲劳迹象的集会再现活力。

The pathway of course of Wolfflin's theory research had begun with the research to classicality art and the spiritual of civil, and gradually it belongs to a concept of the multiple cultures. This concept is the two sides of understanding which advocated by the ripeness applicability value of the style and the historic creed in every nation, every individual'creating and understanding. The unification of the two sides responded the dispute about the connection between the fact and the value. it had taken the view of creating perfection into a course of invariable, can be seen in the practice of art activity. Not only had his research provided a excisions illumination with the development of the emersion art, but also provided the integrated theory and a important visual angle to represent the development of modern occident art and China tradition art.

沃尔夫林理论研究的心路历程由对古典艺术和人文精神的研究开始，渐渐归于一种多元文化的观念，这种观念是人文主义普适价值观和历史主义所倡导的对每个民族、每个时代、每一个体的独特创造的理解两个方面，两个方面的统一以独特的方式回应了现代思想中关于事实和价值关系问题的争论，将对审美创造的完美性的永恒的观看，纳入一个永恒的、见之于具体艺术实践的流动过程之中，其研究不但对再现艺术的历史发展做出了卓越的说明，也为系统地表征西方现代艺术、中国传统艺术的发展，以及理解现代科学作为一个文化过程的发展，提供了重要的视角和完整的理论。

Repeat that in exurbs across the country, and the Democrats' chances look good.

再现远郊辉煌，民主党前途一片光明

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。