再现

The use of graphic color with black and red tea, red tea, black tea liquor color direct reproduction of the black mark is added to the noble atmosphere and aesthetic graphics heavy.

图形色彩使用黑色与茶红色搭配，茶红直接再现红茶汤色，黑色则增添标志图形的高贵气息及审美厚重。

The result clearly reappearances vortex movement at the part load condition and flow field and pressure distribution in the draft tube under different conditions,which were much more rational and similar to practical experiment results,and which assure that the inlet velocity model is very close to the authenticity.

计算结果后处理清晰再现了小流量工况尾水管涡带的运动形式和三种工况下尾水管内部的流场和压力分布，情况和实际符合较好，验证了所建立的进口速度模型的逼近真实性。

The result is the documentary Dust to Glory, shot using a mix of film, DV and HD formats.

这时候，我清楚地意识到如果不搬来成千上万的摄像机、不揣着百万百万的钞票，没法全景再现整个过程

Analyzing in a general view and studying systematically guide theories, basic processes and means of figure re-creation in literature interpretation, the thesis illustrates with the Chinese rendering A Storey Of Building written by Jia Yimu, and demonstrates that a rendering with both social and aesthetic values should proceed from thought exchange, basis on the practice of acceptants, aim at interpreting of artistic re-creation and dedicate to the national cultures and cultural exchange.

论文从宏观角度出发，以甲乙木汉译本《一层楼》为范例，试图通过对文学翻译中艺术形象再塑的基本指导原则和要求、基本过程、基本方法做一比较全面和系统的分析和探讨，论述了艺术形象再塑这一文学翻译中普遍性问题的重要性，论证了只有从思想交流的实际出发、以读者的接受实践为依据、着眼于艺术再现的翻译，才能够造就既具社会价值、又具美学价值的译作珍品，从而达到为各民族文学与文化交流做贡献的最终目的。

Just as an artist's doings, these elements, based on the accumulation of the author's thoughts year by year, are merged into concept and rebirthed in the works, which endowed a new life with the "abandonment", leaving behind the problem to the accepters and society, because everyone would has their own understanding and reply.

正象一个艺术家所做的那样，作者凭借多年的思想积累，将这些元素融入观念之中，再现于作品之内，赋予这种&遗弃&以新的生命，把问题留给受众和社会去思考，因为每个人都会有自己不同的理解与回答。

Whereas the art critic Vasari saw the painting entitled the Mona Lisa as an original and wonderful technical feat, the reproduction of a natural object, the aesthetes saw it as a hieroglyph that required deciphering.

尽管艺术批评家Vasari把名画Mona Lisa视为原创性的和技术奇迹，也就是自然物地再现，美学家把它看成需要解码的极其难懂的东西。

WITeas the art critic Vasari saw the painting entitled the Mona Lisa as an original and wonderful technical feat, the reproduction of a natural object, the aesthetes saw it as a hieroglyph those required decipITing.

尽管艺术批评家Vasari把名画Mona Lisa视为原著性的和技能奇迹，也根本那是自然物地再现，美学家把它看成需求解码的极其难懂的物品。

This research aims to study the effect of attention attractors on object representations in children's drawing.

本研究探讨中年级儿童绘画再现的表现受注意力吸引因子中的诊断性特徵的影响。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressivesgroupsand his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返於十九世纪，在由於他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。