再现

He has limned with masterly art and reproduced the coloring of the picture which a thousand years of Japanese literature reflects so gloriously .

他用生花妙笔再现了日本一千年文学曾经如此荟丽地描绘过地灿烂画面。

Through the case study of a migrant woman worker filing a lawsuit against her employer for maltreating her, this essay reproduces the entire process of how the migrant woman worker builds up her social support online to help herself out of her crisis and gain access to new development opportunities.

本文通过对一个打工妹被雇主殴打、打官司的个案分析，再现了一个外来打工妹以突发事件为契机，建立自己的社会支持链接并能动地利用支持链接帮助自己解决危机、寻求新的发展机会的全过程。

Dispersed in Shaanxi are 72 imperial mausoleums, witness to the ancient economy and culture.

散布在陕西境内的72 座帝王陵，成为再现当时社会经济文化的佐证。

All the things we have seen in the past, and which are no longer visible, are filed away in the memory like microfilms, some near the surface, some buried so deeply that we have forgotten them.

我们曾经所看到的一切，虽然已经不能在现实中再现，但是我们把它们收藏在我们的记忆中，犹如微型电影一样。有些是新近发生的，而另一些，由于过于久远，不免有所遗忘。

Lai Ming Yan does interdisciplinary work on issues of alternative modernities, globalization, representations of and for the marginalized, oppositional discourses, and gender in intersectionality with race, ethnicity, class, and nationality.

黎明茵教授主要从事跨领域的研究工作，例如另类现代性，全球化，边缘与受压迫者的论述性再现，结合种族、族裔、阶级、国族的性别研究。

If only they could be more reverent toward their own fruitfulness, which is essentially one, whether it is manifested as mental or physical; for mental creation too arises from the physical, is of one nature with it and only like a softer, more enraptured and more eternal repetition of bodily delight.

因为精神的创造也是源于生理的创造，同属于一个本质，并且只像是一种身体快感的更轻妙、更兴奋、更有永久性的再现。至于你所说的&那个思想，去当创造者，去生产、去制作&。

They cover up the facts of life—of sex and reproduction and excretion—which inevitably remind even the most refined people that they are made of clay, or worse.

他们隐蔽生活的事实-性别和再现和排泄-哪一个不可避免提醒甚至最精炼的人他们是用泥土做成的、或更坏的事。

In art manifestation, we may conclude several kinds of styles interweaving mutually. Besides the reappearance of medieval esthetics, the extremely profound naturalism initiated by Pre-Raphaelites, the inspiration of classical sculpture and Italian Renaissance art, as well as the aestheticism occurred in fin-du-siècle, those make Victorian medieval love painting graceful, sensual, sentimental, and most, exclusively unique.

在表现形式上，可归纳出几种常见的风格互为交织，除了中世纪美学的再现之外，拉斐尔前派画家们所倡导的自然主义影响极为深远，加上古典雕刻及义大利文艺复兴的启发，以及世纪末唯美主义的感染，使得维多利亚时代的这些「中世纪之爱」作品，凭添许多抒情、优雅、感官的怀古情调，为十九世纪的英国绘画创造了一种专属的独特风貌。

We managed to point out the orientalized and assimilated historical process by the study of their encounter, intercourse, combination and unification.The cultural origin and esthetical significance composed the logical elements with which to recur the historical encounter of Pratipad and New Taoism, and project their respective esthetical character and inherent inconsistency. We emphasize the intercourse between Pratipad that came on to in Wei-Jin era and Buddhist and metaphysics esthetics on the basis of Pratipad category, just for the lasting appeal and predilection of the latter could set off the existent significance of Madhyamika Prajna System. Here we do a summarize intent upon illuminating no other than the intercourse with which to lead Chinese Esthetics to a bran-new world.

本文以阐发般若范畴的文化渊源、美学蕴涵为理论探讨的逻辑基础；通过历史地再现般若学与玄学两面展开的理论境遇，凸现它们各自不同的美学品格与内在矛盾；而作为两晋际兴盛起来的般若学和基于般若学范畴展开的佛玄美学对话，是本文理论探讨的重要内容，惟其佛玄美学建构的丰富韵致与理论偏颇，才映衬了中观般若体系生成的美学意义；本文以中观般若体系具有的深在美学蕴涵及其对中国美学特出的范型意义为归结，指出正是中观般若体系实现了般若美学蕴涵与中国美学蕴涵的真正交融，这种交融从体系型态上把中国美学引向了新的生成之路。

But the simplicity of this picture was lost as the theory developed, and it was Niels Bohr himself, one of the earliest creators of the atomic model, who warned against overvaluing it as a representation.

但是随着原子理论的发展，这种简单化的图画就不知所措了，正是原子模型最早的创造者尼尔斯*波尔本人警告不要高估原子模型在再现方面的作用。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。