再现

Accordingly, in this second session lawfully assembled in the holy Spirit, after mature deliberation held by us with our venerable brothers, the cardinals of the holy Roman church, by the advice and unanimous consent of the same brothers from sure knowledge and by the fullness of apostolic power, we confirm approve and renew, with the approval of the sacred council, the rejections condemnations, revocations, quashings, invalidations and annulments of the summoning, convoking and public utterances of that schismatical assembly, the vaunted quasi-council of Pisa, with its aim of rending and hampering the union of the aforesaid church, and of the citations, warnings, decrees, pardons, sentences, acts, legacies, creations, obediences, withdrawals, enjoined censures and applications issuing from it, and of the transfer of the said quasi-council to the cities of Milan or Vercellae or any other place, and of each and all of the acts and decisions of the said quasi-council, that have been expressed in our various letters completed and issued in due order, especially those issued under the dates of 18 July in the eighth year of our pontificate, and of 3 December and 13 April in the ninth year of our pontificate.

因此，在这届会议合法聚集在圣灵，成熟后，我们举行的审议与我们尊敬的兄弟，红雀的神圣罗马教会的意见和一致同意，同兄弟确保知识和丰满的使徒的权力，我们确认批准，并重新批准，神圣理事会，拒绝谴责，撤销， quashings ， invalidations和无效的召集，召开和公共话语的分裂大会，自诩准理事会比萨，与其目的是再现和妨碍联盟上述教堂，和引文，警告，法令，赦免，减刑，行为，遗赠，有所创造， obediences ，提款，责成发出责难和应用它，并转让说准理事会向城市米兰或Vercellae或任何其他地方，以及每一个和所有的行为和决定说准理事会，已体现在我们的各种信件完成并发表在适当的秩序，特别是那些下印发的日期在7月18日的第八个年头，我们的青年，和12月3日和4月13日在第九个年头，我们放在首位。

Being one of the important works in the early 1990,the novel is considered as a true representation of the Chinese immigration history in Canada and a vivid de scription of four generations of Chinese women immigrants in Canada.

文中认为该作品真实地再现了百余年的华人移民史和四代移民妇女的命运，同时论及华人社区的发展，并分析了作品中的几位女性人物。

The tower recalls ancient Chinese pagodas in Xi'an and Hangzhou, while its glass curtain wall reflects a slivery hue in the sunlight.

金贸大厦是一座极其秀丽、宁静的建筑，是对西安大雁塔、杭州保淑塔等诸多中国古塔造型的成功再现，银灰色的玻璃幕墙在阳光下闪着适度的光芒，高空的气流日夜不息地旋转在塔尖的周围。

Qinqiang would take on some mysterious persons, spiritualistic animals as well as mystically dangerous images from the nature to reproduce the folk mysterious culture of Shangzhou in virtue of Qingfeng Street.

秦腔》通过对神秘兮兮的人、具有灵性的动物以及充满神秘和危险的大自然等意象的呈现，以期再现以清风街为代表的商州民间神秘文化。

Judging from the artistic representation that we may expect, the creators concentrate on the expression of elegant and spiritualistic inner world; the images are extremely beautiful; music refreshingly touching; human behavior and spiritual movement are manifested with fairy-tale like movie art, reenacting Anderson fairy tale in reality in front of the audiences; bringing the great spiritual heritage left by the great Danish fair-tale master, echoing and manifesting with the most in harmony in the new-wave Chinese movie.

从预期艺术表现手法来看，创作者们濯墨于表达优美而灵性的内心世界，画面将是无以伦比的美丽，音乐将是沁人心脾的动听，把人物的行为及其心灵的异动，以童话般的电影艺术手段加以表现，让安徒生式的童话以真实再现的面目出现在欣赏影片的观众面前，让丹麦的这位童话大师给我们留下的精神上的伟大遗产，在中国的这部新派优秀电影中给予最充分的和最和谐的共鸣与体现。

Yongzhou eight essays for Liu is not only a splendorous representation of Yongzhou's scene but also a landscape and literature performance which enweaves the theme of exile anxiety of Chinese traditional intellectuals.

永州八记对於柳宗元而言，不仅是一幅幅永州山水缤纷奇丽的风华再现，就其创作旨趣而言，更是一场藉由山水书写及其文学演绎，并攸关谪宦逐臣与楚客羁囚所经纬交织的士人焦虑主题。

The numerical results of these two neural systems not only explained the relation between electric spike and movement of muscle but also revealed rhythm activity and experiment phenomena of lobster stomatogastric neural system in theoretical model.

两个神经系统的数值结果，不仅解释了龙虾胃肠神经系统中神经元电位发放与肌肉运动的关系，而且理论再现了龙虾胃肠神经系统的节律变化和实验结果。

I like the feeling of being surrounded by mountains of books. This is the true "me".

注：我不喜欢用华丽的语言去描述自己，这是我的真实再现。

Structural magnetic resonance imaging include lineal mesure, volume measure and volume rendered. They can detect the abnormal brain structure, especially the change of mesial temporal lobe in early onset of Alzheimer s disease. Recent studies more focused on functional imaging which can find the functional changes in brain. Prior to structural changes, functional changes happen, so it can reflect the sutile pathological process in Alzheimer s disease.

磁共振成像结构影像学主要介绍了磁共振成像线性和面积测量、磁共振成像体积测量和磁共振容积再现三方面，其研究热点主要集中于阿尔茨海默病患者异常脑结构的分布，以及特征性结构内侧颞叶，尤其是海马，杏仁核，以及内嗅皮质在结构在阿尔茨海默病早期诊断治疗中的作用。

The Salon Drama, being a special dramatic form in the modern Western theater, represents symptomatically the development of the Urban Capitalism and reaffirms constantly the reproducing of the capitalist social structure and the productive forces.

内容提要：客厅剧的核心功能，并不在其如何逼真地模仿和再现某一特定的资产阶级客厅的风格和样式，而是通过内与外即生活空间和工作空间的分离以及对后者的遮蔽，来确证和认购资本主义伦理，从而保障资本主义社会结构和生产力的再生产。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。