再现

Methods 36 acute Pulmonary embolism patients were examined by technique that concentrateion of contrast medium controls the scanning of 16slice spiral CT.Among them,6 suspected of phlebothrombosis was given lower limb scanning in 170 seconds after thorax scanning.Volume data was transmitted to the work station and the reconstruction of multiplanar reformations,maximum intensity projection,volume rendering and virtual endoscopy.

采用16层螺旋CT触发扫描技术对36例急性肺栓塞患者行MSCTPA检查，其中6例可疑下肢静脉血栓患者在完成胸部扫描后延迟170 s行下肢扫描，容积数据传送至工作站后分别行多平面重建、最大密度投影、容积再现及仿真内窥镜成像。

Slice spiral CT.Among them,6 suspected of phlebothrombosis was given lower limb scanning in 170 seconds after thorax scanning.Volume data was transmitted to the work station and the reconstruction of multiplanar reformations,maximum intensity projection,volume rendering and virtual endoscopy.

采用16层螺旋CT触发扫描技术对36例急性肺栓塞患者行MSCTPA检查，其中6例可疑下肢静脉血栓患者在完成胸部扫描后延迟170 s行下肢扫描，容积数据传送至工作站后分别行多平面重建、最大密度投影、容积再现及仿真内窥镜成像。

It was decided at this meeting that the investigation of gelatin and oxypolygelatin should be discontinued until a product could be supplied that could be characterized physicochemically; with evidence of reproducibility and stability; and of higher molecular size, so that it would not be excreted at an excessive rate, as were the products then in use.

在这次会议上决定了，直到一个产品可以提供理化兼备的特点，有再现性和稳定性的特征，和较高的分子量以使它不能以过高的速率排出，直到将来这样产品被应用，明胶和氧化聚明胶的研究才能中断，在动物身上的忍受性和毒性也应该很理想。

Second, in this paper we recite and analyse how the painting masters of the different history stage used light and colors from "Prehistorical art" to "Rome art" imitating light and colors,"Middle ages art" creating "Sanctitude light","Revival of learning" representing nature light and colors and then light was used to create the drama light, Impressionistic using the light of science and impairing light instead emphasizing sensibility colors in modern times. Painting lives by the light and colors all along in the painting history.

从史前艺术、希腊罗马艺术的模仿光与色，到中世纪艺术创造神圣之光，再到文艺复兴的再现自然光线与色彩，然后到17世纪的主观处理光线形成&戏剧之光&、印象派的科学用光、现代绘画淡化光线并强调情感色彩，光线和色彩一直贯穿在历史的绘画长河里。

Based on the analysis of similarities and differences between core data, well log and seismic prospecting, the thesis makes a primary match between them;(2) Through layer boundary dividing by Walsh transformation, lithology determination by gray system and stratigraphy correlation by dynamic waveform match, an application to the aimed area was done;(3) This paper also gives the research on the character of well logs and reservoir parameters. According to the FBM protype, the profile of density and acoustic value between two wells was built. And the result showed good accordance with real logs.(4) By means of fractal reconstruction, it rebuilt the three dimensional shapes of the main stratigraphy boundaries in the studied area.

在详细分析总结岩心、测井和地震数据异同点的基础上，对三种数据进行了初步的匹配；②通过对测井曲线的沃尔什变换分层、灰色关联法岩性判别，综合多种动态层序对比技术，增改对比过程所需要的参数，进行了井间地层对比方法的探讨与应用研究；③详细研究了测井曲线以及储层参数分布的分形特征，以分数布朗运动为原型模拟出两口井中间对应地层的密度和时差参数剖面，结果与验证井数据表现出了良好的一致性；④采用分维重建方法再现了研究区块泉头组顶底面以及登二段底面的空间形态。

Writing what Judith Fetterley and Marjorie Pryse have called "language on the border land"(192), or what I am calling in this essay the linguistic bicultural, Sui Sin Far, after years of struggle, discovers in the structures of English itself how to represent the Chinese experience in America.

使用费特丽与卜莱斯所谓的「边界语言」(&language on the border land&)或是我在本文中所谓的「语言双文化」，水仙花在经过多年挣扎后，在英文本身的结构里发现如何再现在美国的中国人经验。

Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。

Other experiments revealed slight var iations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。

Other experiments revealed slight %26lt;I%26gt;var%26lt;/I%26gt;iations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。

The new Polish foreign minister, Radek Sikorski, also favours a museum of totalitarianism in Brussels, to put the monstrous regimes of the 20th century on the equal footing that many in eastern Europe believe is right.

波兰新外长雷德克？斯考斯基同样赞成在布鲁塞尔建造一座极权主义博物馆，以在那里再现20世纪的一些恐怖政权的统治，但前提是许多中欧国家会认为那样做是正确的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。